词条„愿“在汉语 » 西班牙语中的译文

愿 (愿) yuàn

1. 愿:

愿 yuàn

deseo

2. 愿:

愿 yuàn

desear

愿 yuàn

querer

非我所愿。

No es lo que yo deseaba.

宁愿 nìngyuàn

宁愿 nìngyuàn

preferir

宁愿 nìngyuàn

ser preferible

宁愿 nìngyuàn

más vale

情愿 qíngyuàn

1. 情愿:

情愿 qíngyuàn

de buena gana

情愿 qíngyuàn

de buen grado

两相情愿

con consentimiento mutuo

2. 情愿:

情愿 qíngyuàn

preferir

情愿死也不向敌人投降

pre‌­ferir morir a rendirse al enemigo

请愿 qǐngyuàn

请愿 qǐngyuàn

presentar una petición

请愿书

memorial de petición

请愿书

petición

如愿 rúyuàn

如愿 rúyuàn

conforme al deseo

如愿以偿

lograr lo deseado

如愿以偿

salir uno con la suya

宿愿 sùyuàn

宿愿 sùyuàn

deseo abrigado desde hace mucho tiempo

夙愿 sùyuàn

夙愿 sùyuàn

deseo acariciado desde hace mucho tiempo

遂愿 suìyuàn

遂愿 suìyuàn

tener uno satisfechos sus deseos

遂愿 suìyuàn

cumplírsele a uno los deseos

心愿 xīnyuàn

心愿 xīnyuàn

deseo

心愿 xīnyuàn

aspiración

心愿 xīnyuàn

voluntad

许愿 xǔyuàn

1. 许愿:

许愿 xǔyuàn

hacer voto

许愿 xǔyuàn

hacer promesa

2. 许愿:

许愿 xǔyuàn

prometerle a uno una recompensa

意愿 yìyuàn

意愿 yìyuàn

deseo

意愿 yìyuàn

aspiración

愿望 yuànwàng

愿望 yuànwàng

deseo

愿望 yuànwàng

aspiración

主观愿望

su propio deseo

愿意 yuànyì

1. 愿意:

愿意 yuànyì

estar dispuesto

2. 愿意:

愿意 yuànyì

esperar

愿意 yuànyì

desear

愿意 yuànyì

querer

我不愿意见他。

No quiero verlo.

志愿 zhìyuàn

1. 志愿:

志愿 zhìyuàn

aspiración

志愿 zhìyuàn

ideal

志愿 zhìyuàn

voluntad

2. 志愿:

志愿 zhìyuàn

hacer algo por su propia voluntad

志愿 zhìyuàn

ofrecerse

志愿军

voluntarios

祝愿 zhùyuàn

祝愿 zhùyuàn

desear

祝愿 zhùyuàn

hacer votos por

表示良好的祝愿

formular mejores votos

自愿 zìyuàn

自愿 zìyuàn

voluntario

自愿 zìyuàn

por su voluntad

自愿 zìyuàn

de motu proprio

出于自愿

por su voluntad

心甘情愿 xīn gān qíng yuàn

心甘情愿 xīn gān qíng yuàn

con el alma

心甘情愿 xīn gān qíng yuàn

con el corazón

心甘情愿 xīn gān qíng yuàn

de buen grado