词条怜在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

怜 (怜) lián

1. 怜 → 怜悯

2. 怜 → 怜爱

哀怜 āilián

哀怜 āilián

tener compasión por

爱怜 àilián

爱怜 àilián

amar tiernamente

可怜 kělián

1. 可怜:

可怜 kělián

digno de compasión

可怜 kělián

lastimoso

可怜 kělián

deplorable

可怜相

aspecto lastimoso

可怜的女人

pobre mujer

2. 可怜:

可怜 kělián

sentir piedad por

可怜 kělián

compadecerse

可怜 kělián

apiadarse

3. 可怜:

可怜 kělián

exiguo

可怜 kělián

escaso

可怜 kělián

insignificante

少得可怜

muy escaso

怜爱 lián'ài

怜爱 lián'ài

amar con ternura

怜爱 lián'ài

tener cariño por

怜悯 liánmǐn

怜悯 liánmǐn

tener compasión de

怜悯 liánmǐn

sentir piedad de

怜惜 liánxī

怜惜 liánxī

apiadarse

怜惜 liánxī

sentir compasión por

同病相怜 tóng bìng xiāng lián

同病相怜 tóng bìng xiāng lián

los desgraciados se compadecen mutuamente

同病相怜 tóng bìng xiāng lián

los que tienen la misma enfermedad simpatizan uno con otro

摇尾乞怜 yáo wěi qǐ lián

摇尾乞怜 yáo wěi qǐ lián

mover la cola za‌­lameramente – humillarse ante otro pi‌­diendo favores

摇尾乞怜 yáo wěi qǐ lián

tirar de la levita