词条„归“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

归 (归) guī

1. 归:

归 guī

volver

归 guī

regresar

归国华侨

chino de ultramar que ha vuelto al país

归国华侨

chino repatriado

2. 归:

归 guī

devolver

物归原主

devolver un objeto a su dueño

3. 归:

归 guī

unir

归 guī

reunir

归案 guī'àn

归案 guī'àn

llevar a juicio

归案 guī'àn

llevar a los tribunales

归并 guībìng

1. 归并:

归并 guībìng

unir

归并 guībìng

incorporar

2. 归并 → 归拢

归档 guīdàng

归档 guīdàng

archivar

归档 guīdàng

encarpetar

归队 guīduì

1. 归队:

归队 guīduì

reincorporarse a las filas

2. 归队:

归队 guīduì

volver uno a ejercer su antigua profesión

归公 guīgōng

归公 guīgōng

entregar algo al Estado, la colectividad, etc.

归功 guīgōng

归功 guīgōng

atribuir el mérito a

归功 guīgōng

deber el éxito a

归还 guīhuán

归还 guīhuán

devolver

归还 guīhuán

retornar

归拢 guīlǒng

归拢 guīlǒng

poner juntas cosas dispersas

归拢 guīlǒng

reunir

归纳 guīnà

归纳 guīnà

inducir

归纳 guīnà

sintetizar

归纳双方的意见

sintetizar las opiniones de las dos partes

归侨 guīqiáo

归侨 guīqiáo

chino de ultramar que ha vuelto al país

归侨 guīqiáo

chino repatriado

归属 guīshǔ

归属 guīshǔ

pertenecer

归顺 guīshùn

归顺 guīshùn

pasar uno al lado de su adversario

归顺 guīshùn

someterse

归宿 guīsù

归宿 guīsù

hogar a donde uno vuelve

找到归宿

encontrar uno su hogar por fin

归天 guītiān

归天 guītiān

morir

归天 guītiān

entregar el alma a Dios

归于 guīyú

1. 归于:

归于 guīyú

pertenecer

归于 guīyú

deberse a

光荣归于祖国。

La gloria pertenece a nuestra patria.

2. 归于:

归于 guīyú

terminar en

归于 guīyú

conducir a

意见归于一致

llegar a un acuerdo

归罪 guīzuì

归罪 guīzuì

echar la culpa a

归罪 guīzuì

achacar la falta a

回归 huíguī

回归 huíguī

regresión

回归 huíguī

retroceso

终归 zhōngguī

终归 zhōngguī

por fin

终归 zhōngguī

al fin y al cabo

终归 zhōngguī

a la postre