词条„弄“在汉语 » 西班牙语中的译文

弄 lòng

弄 另见 nòng

弄 lòng

calleja

弄 lòng

callejón

参见： 弄 nòng

弄 nòng 另见 lòng

1. 弄:

弄 nòng

juguetear con

弄 nòng

entretenerse

2. 弄:

弄 nòng

hacer

弄 nòng

preparar

弄 nòng

arreglar

弄饭

preparar la comida

3. 弄:

弄 nòng

conseguir

弄 nòng

lograr

弄 nòng

obtener

弄两张戏票

conseguir dos entradas

4. 弄:

弄 nòng

jugar

弄手段

emplear trucos

弄手段

andar con ardides

弄 nòng 另见 lòng

1. 弄:

弄 nòng

juguetear con

弄 nòng

entretenerse

2. 弄:

弄 nòng

hacer

弄 nòng

preparar

弄 nòng

arreglar

弄饭

preparar la comida

3. 弄:

弄 nòng

conseguir

弄 nòng

lograr

弄 nòng

obtener

弄两张戏票

conseguir dos entradas

4. 弄:

弄 nòng

jugar

弄手段

emplear trucos

弄手段

andar con ardides

摆弄 bǎinòng

1. 摆弄:

摆弄 bǎinòng

juguetear con

2. 摆弄:

摆弄 bǎinòng

manipular

摆弄 bǎinòng

maneiar

拨弄 bōnong

1. 拨弄:

拨弄 bōnong

mover de acá para allá (con la mano, etc.)

拨弄琴弦

tocar las cuerdas de un instrumento musical

2. 拨弄:

拨弄 bōnong

provocar

拨弄 bōnong

sembrar

拨弄是非

sembrar la discordia

拨弄是非

meter cizaña

掇弄 duōnòng

1. 掇弄:

掇弄 duōnòng

arreglar

掇弄 duōnòng

componer

2. 掇弄:

掇弄 duōnòng

manejar

掇弄 duōnòng

manipular

糊弄 hùnong

1. 糊弄:

糊弄 hùnong

engañar

糊弄 hùnong

embaucar

2. 糊弄:

糊弄 hùnong

chapucear

糊弄 hùnong

trampear

里弄 lǐlòng

1. 里弄:

里弄 lǐlòng

callejón

2. 里弄:

里弄 lǐlòng

vecindario

里弄工作

trabajo en el comité de la vecindad

弄堂 lòngtáng

弄堂 lòngtáng

calleja

弄堂 lòngtáng

callejón

卖弄 màinong

卖弄 màinong

alardear de

卖弄 màinong

hacer alarde de

卖弄小聪明

hacer uno alarde de su ingenio

弄权 nòngquán

弄权 nòngquán

ejercer el poder por motivos personales

弄权 nòngquán

abusar del poder

玩弄 wánnòng

1. 玩弄:

玩弄 wánnòng

mariposear

玩弄 wánnòng

flirtear

玩弄 wánnòng

coquetear

玩弄女性

jugar con mujeres

玩弄女性

flirtear con mujeres

2. 玩弄:

玩弄 wánnòng

jugar con

玩弄 wánnòng

juguetear con

玩弄词句

jugar con las palabras

玩弄词句

hacer malabarismo linguístico

玩弄词句

andarse con retóricas

3. 玩弄:

玩弄 wánnòng

recurrir

玩弄 wánnòng

emplear

玩弄两面手法

usar una táctica doble

玩弄两面手法

hacer un doble juego

玩弄两面手法

proceder con doblez

戏弄 xìnòng

戏弄 xìnòng

tomar el pelo a

戏弄 xìnòng

burlarse de

戏弄 xìnòng

divertirse con

你别戏弄我。

No te diviertas a mi costa.

愚弄 yúnòng

愚弄 yúnòng

engañar

愚弄 yúnòng

embaucar

愚弄 yúnòng

burlarse de

捉弄 zhuōnòng

捉弄 zhuōnòng

jugar con uno

捉弄 zhuōnòng

tomarle el pelo a uno

捉弄 zhuōnòng

hacer burla de uno

作弄 zuōnòng

作弄 zuōnòng

dar un chasco a uno

作弄 zuōnòng

burlarse de uno

作弄 zuōnòng

gastarle una broma a uno

班门弄斧 Bān mén nòng fǔ

班门弄斧 Bān mén nòng fǔ

ostentar habilidad ante un perito

搬弄是非 bānnòng shìfēi

搬弄是非 bānnòng shìfēi

sembrar la discordia

搬弄是非 bānnòng shìfēi

meter cizaña

搬弄是非 bānnòng shìfēi

chismorear

弄巧成拙 nòng qiǎo chéng zhuō

弄巧成拙 nòng qiǎo chéng zhuō

tratar de ser listo pero terminar por meter la pata

弄虚作假 nòng xū zhò jiǎ

弄虚作假 nòng xū zhò jiǎ

cometer false‌­da‌­des

弄虚作假 nòng xū zhò jiǎ

jugar sucio

弄虚作假 nòng xū zhò jiǎ

obrar con falacia