词条„尽“在汉语 » 西班牙语中的译文

尽 (躝) jǐn 另见 jìn

1. 尽:

尽 jǐn

lo más posible

尽早

cuanto antes

尽早

lo más pronto posible

2. 尽:

尽 jǐn

dentro de ciertos límites

3. 尽 → 尽先

4. 尽:

尽 jǐn

más

尽 jǐn

muy

尽底下

en el mismo fondo

尽 (尽) jìn 另见 jǐn

1. 尽:

尽 jìn

agotado

尽 jìn

acabado

尽 jìn

exhausto

储备将尽。

La reserva se va a agotar.

2. 尽:

尽 jìn

hacer todo lo posible

尽一切力量

hacer todos los es‌­fuerzos

3. 尽:

尽 jìn

esforzarse por cumplir

尽自己的责任

cumplir uno con sus obligaciones

4. 尽:

尽 jìn

todo

尽 jìn

todos

尽人皆知

ser sabido de to‌­dos

尽人皆知

ser conocido de todos

参见： 尽 jǐn

尽 (躝) jǐn 另见 jìn

1. 尽:

尽 jǐn

lo más posible

尽早

cuanto antes

尽早

lo más pronto posible

2. 尽:

尽 jǐn

dentro de ciertos límites

3. 尽 → 尽先

4. 尽:

尽 jǐn

más

尽 jǐn

muy

尽底下

en el mismo fondo

不尽 bùjìn

不尽 bùjìn

no completo

不尽 bùjìn

incompleto

殆尽 dàijìn

殆尽 dàijìn

ser casi completamente aniquilado

竭尽 jiéjìn

竭尽 jiéjìn

agotar

竭尽 jiéjìn

acabar

竭尽 jiéjìn

hacer todo lo posible

竭尽全力

hacer uno todo cuanto pueda

竭尽全力

no escatimar esfuerzo alguno

尽管 jǐnguǎn

1. 尽管:

尽管 jǐnguǎn

libremente

尽管 jǐnguǎn

sin vacilación

尽管 jǐnguǎn

como quiera

你尽管直说。

No vaciles en decírmelo.

2. 尽管:

尽管 jǐnguǎn

aunque

尽管 jǐnguǎn

a pesar de

尽管 jǐnguǎn

no obstante

尽管如此

a pesar de eso

尽快 jǐnkuài

尽快 jǐnkuài

cuanto antes

尽快 jǐnkuài

lo más pronto posible

请尽快答复。

Conteste cuante antes.

尽量 jǐnliàng

尽量 另见 jìnliàng

尽量 jǐnliàng

lo más posible

尽量 jǐnliàng

cuando sea posible

尽量紧缩开支

hacer lo más posible por reducir los gastos

尽量 jìnliàng

尽量 另见 jǐnliàng

尽量 jìnliàng

a más no poder

尽量吃饱

comer a más no poder

尽量吃饱

comer hasta no poder más

参见： 尽量 jǐnliàng

尽量 jǐnliàng

尽量 另见 jìnliàng

尽量 jǐnliàng

lo más posible

尽量 jǐnliàng

cuando sea posible

尽量紧缩开支

hacer lo más posible por reducir los gastos

尽先 jǐnxiān

尽先 jǐnxiān

primero

尽先 jǐnxiān

prioridad a

尽力 jìnlì

尽力 jìnlì

hacer todo lo posible

尽力而为

ha‌­cer uno cuanto esté a su alcance

尽情 jìnqíng

尽情 jìnqíng

hasta quedarse satisfecho

尽情 jìnqíng

a gusto

尽情欢笑

reír a gusto

尽情欢笑

reír a más no poder

尽头 jìntóu

尽头 jìntóu

fin

尽头 jìntóu

término

尽头 jìntóu

extremo

尽心 jìnxīn

尽心 jìnxīn

de todo corazón

尽心 jìnxīn

con toda el alma

尽心竭力

hacer algo con toda el alma

尽心竭力

entregarse en cuerpo y alma a una cosa

尽职 jìnzhí

尽职 jìnzhí

cumplir uno con su deber

尽忠 jìnzhōng

1. 尽忠:

尽忠 jìnzhōng

ser fiel (a la patria)

2. 尽忠:

尽忠 jìnzhōng

dar la vida por

尽忠 jìnzhōng

sacrificarse por

穷尽 qióngjìn

穷尽 qióngjìn

límite

穷尽 qióngjìn

fin

穷尽 qióngjìn

término

详尽 xiángjìn

详尽 xiángjìn

detallado

详尽 xiángjìn

minucioso

详尽 xiángjìn

exhaustivo

自尽 zìjìn

自尽 → 自杀