词条„套“在汉语 » 西班牙语中的译文

套 tào

1. 套:

套 tào

vaina

套 tào

funda

套 tào

estuche

沙发套

funda de un sofá

2. 套:

套 tào

poner por encima

套 tào

cubrir con

套上一件毛衣

ponerse un suéter por encima

3. 套:

套 tào

arneses

套 tào

tirantes

4. 套:

套 tào

enganchar

套 tào

uncir

套车

enganchar un animal a un ca‌­rro

套车

uncir un animal a un ca‌­rro

5. 套:

套 tào

nudo

套 tào

lazo

6. 套:

套 tào

imitar

套 tào

copiar

套公式

aplicar una fórmula

7. 套:

套 tào

trampa

8. 套:

套 tào

tratar de hacerle (a uno) decir algo

想法套他的话

tratar de sonsacarle a uno el secreto

想法套他的话

ingeniarse para tirarle a uno de la lengua

9. 套:

套 tào

juego

套 tào

serie

一套茶具

un juego de té

一套茶具

un servicio de té

整套机器

una serie completa de máquinas

被套 bèitào

1. 被套:

被套 bèitào

bolsa de ropa de cama

2. 被套:

被套 bèitào

funda de edredón

3. 被套:

被套 bèitào

guata de algodón para un edredón

成套 chéngtào

成套 chéngtào

juego completo

成套设备

equipos completos

成套设备

juego completo de equipos

客套 kètào

1. 客套:

客套 kètào

fórmula de cortesía

2. 客套:

客套 kètào

cortesía

客套 kètào

cumplido

彼此客套了几句

dirigirse uno a otro algunas palabras de cortesía

龙套 lóngtào

1. 龙套:

龙套 lóngtào

traje de teatro que usa un comparsa

2. 龙套:

龙套 lóngtào

actor acompañante

龙套 lóngtào

comparsa

配套 pèitào

配套 pèitào

formar una serie

配套 pèitào

formar un conjunto

圈套 quāntào

圈套 quāntào

trampa

圈套 quāntào

lazo

圈套 quāntào

engaño

落入圈套

caer en la trampa

手套 shǒutào

手套 shǒutào

guante

连指手套

manopla

俗套 sútào

1. 俗套:

俗套 sútào

ceremonia fastidiosa

俗套 sútào

ritos triviales

2. 俗套:

俗套 sútào

fórmulas convencionales

俗套 sútào

convencionalismos

不落俗套

salirse del camino trillado

不落俗套

no someterse a las fórmulas convencionales

套房 tàofáng

套房 tàofáng

piso

装修好的套房

piso llave en mano

套购 tàogòu

套购 tàogòu

comprar fraudulentamente (mercancías controladas por el Estado)

套购 tàogòu

arbitraje

套汇 tàohuì

套汇 tàohuì

arbitraje

套间 tàojiān

套间 tàojiān

apartamento

套间 tàojiān

departamento

套间 tàojiān

piso

套鞋 tàoxié

套鞋 tàoxié

zapatos papales

套鞋 tàoxié

zapatos de goma

套鞋 tàoxié

zapatos para la lluvia

套袖 tàoxiù

套袖 tàoxiù

manguito

套用 tàoyòng

套用 tàoyòng

aplicar mecánicamente

套用 tàoyòng

usar indistintamente

套语 tàoyǔ

套语 tàoyǔ

fórmula de cortesía

套语 tàoyǔ

palabras de cortesía

套种 tàozhòng

套种 tàozhòng

siembra intercalada

套子 tàozi

1. 套子:

套子 tàozi

vaina

2. 套子:

套子 tàozi

palabras de cortesía

俗套子

frases estereotipadas

俗套子

palabras de cortesía

3. 套子:

套子 tàozi

trampa

套子 tàozi

lazo

外套 wàitào

外套 wàitào

abrigo

外套 wàitào

prenda exterior

外套 wàitào

sobretodo