词条„奔“在汉语 » 西班牙语中的译文

奔 bēn

奔 另见 bèn

奔 bēn

correr

参见： 奔 bèn

奔 bèn 另见 bēn

1. 奔:

奔 bèn

ir derecho hacia

奔 bèn

dirigirse a

2. 奔:

奔 bèn

aproximarse a

奔 bèn

andar por

奔 bèn 另见 bēn

1. 奔:

奔 bèn

ir derecho hacia

奔 bèn

dirigirse a

2. 奔:

奔 bèn

aproximarse a

奔 bèn

andar por

奔波 bēnbō

奔波 bēnbō

ir de un lado para otro

奔驰 bēnchí

奔驰 bēnchí

correr con rapidez

奔驰 bēnchí

galopar

奔放 bēnfàng

奔放 bēnfàng

vigoroso y sin freno

热情奔放

rebosante de entusiasmo

奔赴 bēnfù

奔赴 bēnfù

ir de prisa a (un lugar)

奔流 bēnliú

1. 奔流:

奔流 bēnliú

fluir impetuosamente

2. 奔流:

奔流 bēnliú

corriente impetuosa

奔忙 bēnmáng

奔忙 bēnmáng

ajetrearse

奔忙 bēnmáng

ir rodando

奔命 bēnmìng

奔命 bēnmìng

correr de un sitio a otro ha‌­ciendo gestiones

疲于奔命

estar fatigado por el ajetreo

奔命 bènmìng

奔命 bènmìng

matarse a trabajar

奔跑 bēnpǎo

奔跑 bēnpǎo

correr

奔跑 bēnpǎo

ir a la carrera

奔腾 bēnténg

1. 奔腾:

奔腾 bēnténg

galopar

2. 奔腾:

奔腾 bēnténg

seguir su curso impetuosamente

江水奔腾。

Las aguas del río corren impetuosamente.

奔袭 bēnxí

奔袭 bēnxí

ataque sorpresivo

奔走 bēnzǒu

1. 奔走:

奔走 bēnzǒu

ir de un sitio a otro haciendo gestiones

奔走相告

informarse apresu‌­radamente el uno al otro de noticias

2. 奔走:

奔走 bēnzǒu

co‌­rrer

奔头 bèntou

奔头 bèntou

perspectiva

有奔头

tener una buena perspectiva

私奔 sībēn

私奔 sībēn

fugarse uno con su amante

投奔 tóubèn

投奔 tóubèn

ir a un lugar o recurrir a un amigo para refugiarse

疲于奔命 pí yú bēn mìng

疲于奔命 pí yú bēn mìng

estar rendido por ajetrearse

疲于奔命 pí yú bēn mìng

atosigarse