词条„吹“在汉语 » 西班牙语中的译文

吹 chuī

1. 吹:

吹 chuī

soplar

吹灯

apagar la luz de un soplo

2. 吹:

吹 chuī

tocar

吹笛子

tocar la flauta

3. 吹:

吹 chuī

soplar el viento

4. 吹 → 吹牛

5. 吹:

吹 chuī

romper (la amistad)

吹 chuī

fracasar

事情吹了。

El asunto fracasó.

吹打 chuīdǎ

吹打 chuīdǎ

tocar (un instrumento) y batir (un instrumento de percusión)

吹风 chuīfēng

1. 吹风:

吹风 chuīfēng

airearse

吹风 chuīfēng

coger frío

2. 吹风:

吹风 chuīfēng

secar (el pelo con un secador)

3. 吹风:

吹风 chuīfēng

hacer saber con antelación

吹风 chuīfēng

airear

吹风会

reunión para ventilar (un asunto)

吹牛 chuīniú

吹牛 chuīniú

fanfarronearse

吹牛 chuīniú

jactarse

吹捧 chuīpěng

吹捧 chuīpěng

adular

吹捧 chuīpěng

halagar

吹嘘 chuīxū

吹嘘 chuīxū

jactarse

吹嘘 chuīxū

hacer alarde de

鼓吹 gǔchuī

1. 鼓吹:

鼓吹 gǔchuī

abogar por

鼓吹 gǔchuī

preconizar

2. 鼓吹:

鼓吹 gǔchuī

pregonar

鼓吹 gǔchuī

predicar

鼓吹 gǔchuī

dar bombo

吹风机 chuīfēngjī

吹风机 chuīfēngjī

secador

吹鼓手 chuīgǔshǒu

1. 吹鼓手:

吹鼓手 chuīgǔshǒu

trompetero

2. 吹鼓手:

吹鼓手 chuīgǔshǒu

panegirista

吹鼓手 chuīgǔshǒu

pregonero

吹灰之力 chuī huī zhī lì

吹灰之力 chuī huī zhī lì

con menor es‌­fuerzo

不费吹灰之力

no necesitar el menor es‌­fuerzo

不费吹灰之力

ser coser y cantar

吹毛求疵 chuī máo qiú cī

吹毛求疵 chuī máo qiú cī

buscar tres pies al gato

吹毛求疵 chuī máo qiú cī

buscar pelos al huevo

大吹大擂 dàchuī-dàlèi

大吹大擂 dàchuī-dàlèi

pregonar a los cuatro vientos

大吹大擂 dàchuī-dàlèi

hacer una alharaca de

自吹自擂 zìchuī zìlèi

自吹自擂 zìchuī zìlèi

darse bombo

自吹自擂 zìchuī zìlèi

vanagloriarse

自吹自擂 zìchuī zìlèi

jactarse