词条„向“在汉语 » 西班牙语中的译文

向 xiàng

1. 向:

向 xiàng

dirección

向 xiàng

orientación

风向

dirección del viento

2. 向:

向 xiàng

dar a

向 xiàng

mirar hacia

向 xiàng

estar orientado hacia

窗子向南。

La ventana da al sur.

3. 向:

向 xiàng

ponerse del lado

向 xiàng

ser parcial a

向 xiàng

tomar partido de

向理不向人

estar al lado de lo que es correcto y no de una persona determinada

4. 向:

向 xiàng

hacia

向东走

marchar hacia el este

向人民负责

ser responsable ante el pueblo

5. 向:

向 xiàng

siempre

向 xiàng

desde siempre

导向 dǎoxiàng

导向 dǎoxiàng

propaganda directiva

动向 dòngxiàng

动向 dòngxiàng

tendencia

动向 dòngxiàng

marcha

时局动向

tendencia de la situación

方向 fāngxiàng

1. 方向:

方向 fāngxiàng

rumbo

方向 fāngxiàng

orientación

迷失方向

desorientarse

2. 方向:

方向 fāngxiàng

dirección

方向 fāngxiàng

orienta‌­ción

发展方向

orientación del desarrollo

风向 fēngxiàng

风向 fēngxiàng

dirección del viento

风向标

veleta

航向 hángxiàng

航向 hángxiàng

rumbo

航向 hángxiàng

ruta deseada

面向 miànxiàng

面向 miànxiàng

cara a

面向 miànxiàng

de cara a

面向 miànxiàng

frente a

面向国旗庄严宣誓

prestar juramento con solemnidad ante la bandera nacional

内向 nèixiàng

内向 nèixiàng

introversión

性格内向的人

introvertido

逆向 nìxiàng

逆向 nìxiàng

inverso

逆向 nìxiàng

adverso

逆向 nìxiàng

contrario

偏向 piānxiàng

1. 偏向:

偏向 piānxiàng

tendencia errónea

偏向 piānxiàng

desviación

工作中的偏向

desviación en el trabajo

2. 偏向 → 偏护

倾向 qīngxiàng

1. 倾向:

倾向 qīngxiàng

inclinarse

2. 倾向:

倾向 qīngxiàng

tendencia

倾向 qīngxiàng

inclinación

政治倾向

tendencia política

文艺作品的倾向性

carácter tendencioso de una obra literaria

趋向 qūxiàng

1. 趋向:

趋向 qūxiàng

tender a

趋向完善

ir per‌­fec‌­cionándose

2. 趋向:

趋向 qūxiàng

tendencia

去向 qùxiàng

去向 qùxiàng

dirección

去向 qùxiàng

rumbo

他去向不明。

No se le encontraba por ninguna parte.

外向 wàixiàng

外向 wàixiàng

hacia el exterior

外向型经济

economía orientada hacia la exportación

向导 xiàngdǎo

1. 向导:

向导 xiàngdǎo

guiar

2. 向导:

向导 xiàngdǎo

guía

向来 xiànglái

向来 xiànglái

siempre

向来 xiànglái

desde siempre

向来如此。

Siempre es así.

向往 xiàngwǎng

向往 xiàngwǎng

ansiar

向往 xiàngwǎng

anhelar

向往 xiàngwǎng

suspirar por

向往幸福生活

esperar con ansia una vida feliz

向阳 xiàngyáng

向阳 xiàngyáng

expuesto al sol

向阳 xiàngyáng

soleado

向隅 xiàngyú

向隅 xiàngyú

estar de cara al rincón – estar arrinconado

向隅 xiàngyú

estar aislado

向隅而泣

llorar a solas en un rincón

向隅而泣

ser abandonado para afligirse en la soledad

一向 yīxiàng

1. 一向:

一向 yīxiàng

antes

一向 yīxiàng

últimamente

前一向雨水多。

Antes llovió mucho.

2. 一向:

一向 yīxiàng

siempre

一向 yīxiàng

constantemente

一向如此。

Siempre ocurre lo mismo.

3. 一向:

一向 yīxiàng

hasta ahora

一向 yīxiàng

reciente

你这一向好啊?

¿Cómo estás recientemente?