词条„八“在汉语 » 西班牙语中的译文

八 bā

八 bā

ocho

八百 bābǎi

八百 bābǎi

ochocientos

八宝 bāobǎo

八宝 bāobǎo

ocho tesoros (ingredientes para ciertos platos)

八宝饭

pudín de ocho delicias

八成 bāchéng

1. 八成:

八成 bāchéng

ochenta por ciento

八成 bāchéng

casi

2. 八成:

八成 bāchéng

más probablemente

八成 bāchéng

al parecer

八成他不来了。

Es muy posible que no venga.

八股 bāgǔ

1. 八股:

八股 bāgǔ

estilo de cliché (estilo lite‌­rario conocido por su rigidez de forma y pobreza de ideas)

2. 八股:

八股 bāgǔ

escrito estereotipado

八卦 bāguà

八卦 bāguà

los Ocho Diagramas (ocho combinaciones de tres líneas enteras o rotas, usadas antiguamente en la adivina‌­ción)

八千 bāqiān

八千 bāqiān

ocho mil

八十 bāshí

八十 bāshí

ochenta

八万 bāwàn

八万 bāwàn

ochenta mil

八仙 Bāxiān

八仙 Bāxiān

los Ocho Inmortales (en la le‌­yenda)

八仙过海，各显神通。

Los Ocho Inmortales cruzaban el mar, mostrando cada uno sus habilidades.

八月 bāyuè

八月 bāyuè

agosto

丘八 qiūbā

丘八 qiūbā

soldado

丘八 qiūbā

soldadote

十八 shíbā

十八 shíbā

dieciocho

王八 wángbā

1. 王八:

王八 wángbā

tortuga

2. 王八:

王八 wángbā

cornudo

八路军 Bā Lù Jūn

八路军 Bā Lù Jūn

VIII Ejército (dirigido por el Partido Comunista de China durante la Guerra de Resistencia contra el Japón)

八面玲珑 bāmiàn línglóng

八面玲珑 bāmiàn línglóng

manejarse con habilidad en la vida

八面玲珑 bāmiàn línglóng

bandearse

八仙桌 bāxiānzhuō

八仙桌 bāxiānzhuō

mesa cuadrada de estilo antiguo para ocho personas

半斤八两 bàn jīn bā liǎng

半斤八两 bàn jīn bā liǎng

estar al mismo nivel

半斤八两 bàn jīn bā liǎng

ser de igual condición

半斤八两 bàn jīn bā liǎng

ser de la misma calaña

乱七八糟 luànqībāzāo

乱七八糟 luànqībāzāo

desarreglado

乱七八糟 luànqībāzāo

desordenado

乱七八糟 luànqībāzāo

confuso

七上八下 qī shàng bā xià

七上八下 qī shàng bā xià

andar con el alma en vilo

七上八下 qī shàng bā xià

estar perturbado