词条„便“在汉语 » 西班牙语中的译文

便 biàn 另见 pián

1. 便:

便 biàn

conveniente

便 biàn

cómodo

顾客称便。

Los clientes lo consideran muy conveniente.

2. 便:

便 biàn

si le (te) conviene

不得便

si no le conviene

3. 便:

便 biàn

sin ceremonia

便 biàn

informal

便装

traje de calle

便装

vestido de casa

4. 便:

便 biàn

orina o excremento

5. 便:

便 biàn

hacer sus necesidades

便后洗手

lavarse las manos después de hacer sus necesidades

6. 便:

便 biàn

tan pronto como

天一亮她便下地去了。

Tan pronto como amaneció ella fue al campo.

便 pián

便 另见 biàn

便 pián

参见： 便 biàn

便 biàn 另见 pián

1. 便:

便 biàn

conveniente

便 biàn

cómodo

顾客称便。

Los clientes lo consideran muy conveniente.

2. 便:

便 biàn

si le (te) conviene

不得便

si no le conviene

3. 便:

便 biàn

sin ceremonia

便 biàn

informal

便装

traje de calle

便装

vestido de casa

4. 便:

便 biàn

orina o excremento

5. 便:

便 biàn

hacer sus necesidades

便后洗手

lavarse las manos después de hacer sus necesidades

6. 便:

便 biàn

tan pronto como

天一亮她便下地去了。

Tan pronto como amaneció ella fue al campo.

便便 piánpián

便便 piánpián

abultado

大腹便便

barrigón

大腹便便

barrigudo

大腹便便 dà fù piánpián

大腹便便 dà fù piánpián

panzudo

大腹便便 dà fù piánpián

barrigón

大腹便便 dà fù piánpián

barrigudo

便秘 biànbì

便秘 biànbì

constipación

便秘 biànbì

estreñimiento

便池 biànchí

便池 biànchí

urinario

便当 biàndɑng

1. 便当:

便当 biàndɑng

conveniente

便当 biàndɑng

práctico

2. 便当:

便当 biàndɑng

fácil

便道 biàndào

1. 便道:

便道 biàndào

atajo

2. 便道:

便道 biàndào

acera

便道 biàndào

vereda

3. 便道:

便道 biàndào

camino improvisado

便饭 biànfàn

便饭 biànfàn

comida sencilla

便服 biànfú

便服 biànfú

traje de casa

便服 biànfú

traje de calle

便函 biànhán

便函 biànhán

carta informal enviada por una organización

便利 biànlì

1. 便利:

便利 biànlì

conveniente

便利 biànlì

fácil

交通便利

tener facilidades de comunicación

2. 便利:

便利 biànlì

facilitar

便利 biànlì

dar facilidades

便人 biànrén

便人 biànrén

persona que acierta a ser re‌­cadero

如有便人，请把那本书捎来

Mándame ese libro por cualquiera que acierte a venir aquí.

便条 biàntiáo

便条 biàntiáo

recado

便条 biàntiáo

esquela

便条 biàntiáo

nota

便鞋 biànxié

便鞋 biànxié

zapatillas de tela

便鞋 biànxié

pantuflas

便衣 biànyī

1. 便衣:

便衣 biànyī

vestido corriente

便衣 biànyī

traje civil

2. 便衣:

便衣 biànyī

policía en traje de paisano

便于 biànyú

便于 biànyú

conveniente para

便于 biànyú

fácil de

便于携带

fácil de portar

不便 bùbiàn

1. 不便:

不便 bùbiàn

inconveniente

不便 bùbiàn

inadecuado

2. 不便:

不便 bùbiàn

escaso de dinero

大便 dàbiàn

1. 大便:

大便 dàbiàn

defecar

大便 dàbiàn

hacer de vientre

2. 大便:

大便 dàbiàn

aguas mayores

大便 dàbiàn

excremento humano

方便 fāngbiàn

1. 方便:

方便 fāngbiàn

cómodo

方便 fāngbiàn

fácil

交通方便

comunicación fácil

2. 方便:

方便 fāngbiàn

conveniente

在您方便的时候

cuando le es conveniente

3. 方便:

方便 fāngbiàn

tener dinero de sobra

手头不方便

andar mal de dinero