词条„任“在汉语 » 西班牙语中的译文

任 rèn

1. 任:

任 rèn

destinar un puesto

2. 任:

任 rèn

asumir un cargo

任 rèn

desempeñar un cargo

任秘书

desempeñar el cargo de secretario

3. 任:

任 rèn

cargo

任 rèn

puesto

担负重任

asumir un puesto importante

4. 任:

任 rèn

cuando guste uno

任你挑选。

Puedes elegir lo que te guste.

2. 任:

任 rèn

(quienquiera) que sea

任 rèn

como sea que

任谁都必须遵守纪律。

Quienquiera que sea debe observar la disciplina.

任劳任怨 rèn láo rèn yuàn

任劳任怨 rèn láo rèn yuàn

trabajar diligente sin quejarse

任劳任怨 rèn láo rèn yuàn

soportar toda clase de penalidades sin quejarse

出任 chūrèn

出任 chūrèn

asumir un cargo

出任 chūrèn

desempeñar un cargo

担任 dānrèn

担任 dānrèn

asumir el cargo de

担任 dānrèn

desem‌­pe‌­ñar el cargo de

担任秘书职务

desempe‌­ñar el cargo de secretario

放任 fàngrèn

放任 fàngrèn

dar rienda suelta a

放任 fàngrèn

no intervenir

放任自流

dejar que las cosas sigan su propio curso

后任 hòurèn

后任 hòurèn

sucesor (en un cargo)

继任 jìrèn

继任 jìrèn

suceder a uno en un cargo

兼任 jiānrèn

1. 兼任:

兼任 jiānrèn

simultanear varios cargos

2. 兼任:

兼任 jiānrèn

de tiempo parcial

兼任的职务

cargo de tiempo parcial

接任 jiērèn

接任 jiērèn

sustituir

接任 jiērèn

reemplazar

接任 jiērèn

suceder

离任 lírèn

离任 lírèn

abandonar uno su puesto

连任 liánrèn

连任 liánrèn

ser reelecto

连任 liánrèn

volver a ser nombrado

前任 qiánrèn

前任 qiánrèn

predecesor

前任 qiánrèn

antecesor

前任主席

antiguo presidente

任何 rènhé

任何 rènhé

cualquiera

任免 rènmiǎn

任免 rènmiǎn

nombrar y destituir

任免名单

nómina de designados y destituidos

任命 rènmìng

任命 rènmìng

nombrar

任命 rènmìng

designar

任凭 rènpíng

1. 任凭:

任凭 rènpíng

cuando guste uno

任凭 rènpíng

a su gusto

任凭你自己

cuando gustes

任凭你自己

a tu gusto

2. 任凭:

任凭 rènpíng

por ...que

任凭 rènpíng

como sea

任凭什么困难也阻挡不住我们。

Ninguna dificultad podrá impedir nuestro avance.

任期 rènqī

任期 rènqī

período de duración del cargo

任期 rènqī

período del ejercicio del cargo

任务 rènwu

任务 rènwu

tarea

任务 rènwu

misión

任务 rènwu

cometido

历史任务

tarea recomendada por la historia

任性 rènxìng

任性 rènxìng

antojadizo

任性 rènxìng

caprichoso

任性 rènxìng

voluntarioso

任意 rènyì

1. 任意:

任意 rènyì

a su albedrío

任意 rènyì

deliberadamente

任意 rènyì

con desenfreno

任意污蔑

difamar desenfrenadamente

2. 任意:

任意 rènyì

escaleno

任意三角形

ángulo escaleno