词条„云“在汉语 » 西班牙语中的译文

云 (雲) yún

1. 云:

云 yún

decir

2. 云:

云 yún

nube

乌云

nubarrones

云云 yúnyún

云云 yúnyún

etcétera, etcétera

风云 fēngyún

风云 fēngyún

situación tempestuosa o inestable

风云突变。

Hay un cambio repentino en la situación.

风云人物

hombre de in‌­fluencia

凌云 língyún

凌云 língyún

alcanzar las nubes

凌云 língyún

elevarse hasta el cielo

壮志凌云

abrigar altas aspi‌­raciones

阴云 yīnyún

阴云 yīnyún

nubes negras

阴云 yīnyún

nubarro‌­nes

阴云密布。

El cielo está cubierto de nubarro‌­nes. / El cielo está nublado.

云层 yúncéng

云层 yúncéng

capa de nubes

云海 yúnhǎi

云海 yúnhǎi

mar de nubes

云集 yúnjí

云集 yúnjí

reunirse

云集 yúnjí

congregarse

云母 yúnmǔ

云母 yúnmǔ

mica

云雀 yúnquè

云雀 yúnquè

alondra

云梯 yúntī

1. 云梯:

云梯 yúntī

escala para asaltar las mura‌­llas

2. 云梯:

云梯 yúntī

escala para incendios

云霄 yúnxiāo

云霄 yúnxiāo

cielo

直上云霄

subir al cielo

叱咤风云 chìzhà fēngyún

叱咤风云 chìzhà fēngyún

que hace levantar el viento y las nubes – muy poderoso

九霄云外 jiǔ xiāo yún wài

九霄云外 jiǔ xiāo yún wài

más allá del cielo empíreo – muy lejos

抛到九霄云外

arrojar por la borda

抛到九霄云外

pasar totalmente por alto

青云直上 qīnyún zhíshàng

青云直上 qīnyún zhíshàng

ascender rápido en la carrera

烟消云散 yān xiāo yún sàn

烟消云散 yān xiāo yún sàn

desvanecerse como el humo y las nubes

烟消云散 yān xiāo yún sàn

irse todo en humo

烟消云散 yān xiāo yún sàn

desaparecer completamente