词条„zhé“在中文 » 英语中的译文

谪 (讁) zhé

1. 谪:

谪 zhé

banish

2. 谪:

谪 zhé

blame

谪 zhé

criticize

谪 zhé

reprimand

众人交谪

be blamed by all

众人交谪

be the target of criticism

折¹ zhé 另见 shé,zhē

1. 折:

折 zhé

break

折 zhé

snap

折 zhé

sever

2. 折:

折 zhé

bend

折 zhé

twist

折 zhé

curve

一无所折

be plain [or smooth] sailing

一无所折

without a hitch

3. 折 → 折回

4. 折 → 折服

5. 折 → 折合

6. 折 → 折扣

打八折出售

sell at a twenty percent discount

打八折出售

twenty-percent-off sale

折² (摺) zhé 另见 shé,zhē

1. 折 → 折叠

把信折好

fold the letter

2. 折 → 折子

存折

savings account [or deposit, bank] book

哲 (喆) zhé

1. 哲:

哲 zhé

wise

哲 zhé

sapient

哲 zhé

sagacious

2. 哲 → 哲人

蛰 (蟄) zhé

蛰 → 蛰伏

辙 zhé

1. 辙:

辙 zhé

wheel track

辙 zhé

groove

辙 zhé

rut

2. 辙:

辙 zhé

direction of traffic

顺辙儿

go along the track

辄 (輙) zhé

辄 zhé

always

辄 zhé

whenever

辄 zhé

frequently

动辄得咎

be blamed for whatever one does

波折 bō­zhé

波折 bōzhé

twists and turns

波折 bōzhé

ups and downs

波折 bōzhé

frustration

存折 cún­zhé

存折 cúnzhé

deposit book

存折 cúnzhé

bankbook

挫折 cuò­zhé

挫折 cuòzhé

setback

挫折 cuòzhé

reverse

对折 duì­zhé

对折 duìzhé

50% discount

对折 duìzhé

half price

覆辙 fù­zhé

覆辙 fùzhé

track of an overturned cart

重蹈覆辙

take the track of the overturned cart

重蹈覆辙

repeat the same mistakes

骨折 gǔ­zhé

骨折 gǔzhé

fracture

海蜇 hǎi­zhé

海蜇 hǎizhé

jellyfish

惊蛰 jīng­zhé

惊蛰 jīngzhé

Waking of Insects (3rd solar term)

曲折 qū­zhé

1. 曲折:

曲折 qūzhé

winding

曲折 qūzhé

zigzag

曲折 qūzhé

meander

2. 曲折:

曲折 qūzhé

twists and turns

曲折 qūzhé

sinuosities

曲折 qūzhé

complications

事情可能还有曲折。

There will be sinuosities [or complications] lying ahead.

夭折 yāo­zhé

1. 夭折:

夭折 yāozhé

die young

2. 夭折:

夭折 yāozhé

come to a premature end

折叠 zhé­dié

折叠 zhédié

fold

折叠 zhédié

enfold

折叠 zhédié

double over

折叠伞

folding umbrella

折叠天线

collapsible antenna

折叠式婴儿车

pushchair

折叠式婴儿车

stroller

折叠桌

concertina [or folding, foldaway] table

折叠座手杖

shooting stick

折兑 zhé­duì

折兑 zhéduì

exchange (gold or silver) for money

折服 zhé­fú

1. 折服:

折服 zhéfú

bring sb. down to his kness

折服 zhéfú

subdue

2. 折服:

折服 zhéfú

be convinced [or won over]

折服 zhéfú

be filled with admiration

大为折服

be filled with great admiration