词条„Yuánxiāo Jié“在中文 » 英语中的译文

洁 (潔) jié

洁 jié

clean

洁 jié

spotless

诘 jié

诘 → 诘问

拮 jié

拮 jié

结 jié 另见 jiē

1. 结:

结 jié

weave

结 jié

tie

结 jié

knot

结 jié

knit

结领带

tie [or knot] one's tie

结网

weave a net [or web]

2. 结 → 结子

打结

tie a knot

3. 结 → 结合

结成同盟

form an alliance

4. 结 → 结束

参见： 结 jiē

结 jiē

结 另见 jié

结 jiē

bear (fruit)

结 jiē

produce

截 jié

1. 截 → 截断1

2. 截:

截 jié

section

截 jié

chunk

截 jié

length

一截木头

a chunk of wood

3. 截 → 截断2

4. 截 → 截止

劫¹ (刦、刧、刼) jié

劫 → 劫夺

劫² jié

劫 jié

disaster

劫 jié

calamity

劫 jié

catastrophe

浩劫

a catastrophic [or devastating] disaster

浩劫

a dire calamity

节 (節) jié 另见 jiē

1. 节:

节 jié

joint

节 jié

knot

节 jié

node

竹节

bamboo joint

2. 节 (used as a measuring unit):

两节车厢

two railway coaches

两节车厢

two carriages

3. 节 → 节日

4. 节:

节 jié

abridge

节译

abridged translation

5. 节 → 节省, → 节制2

节煤

save [or economize on] coal

6. 节 → 节操

捷¹ (偼) jié

捷 jié

quick

捷 jié

prompt

捷 jié

brisk

捷足先登。

The early bird catches the worm. [or First come, first served.]

捷² (偼) jié

捷 jié

victory

捷 jié

triumph

捷 jié

success

连战连捷

win victories in succession

连战连捷

win one victory after another

睫 jié

睫 → 睫毛

竭 jié

竭 jié

exhaust

竭 jié

use up

竭 jié

drain

碣 jié

碣 jié

stone tablet

墓碣

tombstone

墓碣

gravestone

杰 (傑) jié

1. 杰:

杰 jié

outstanding person

杰 jié

hero

2. 杰 → 杰出

桀 jié

桀 jié

孑 jié

孑 jié

lonely

孑 jié

alone

孑 jié

solitary

节节 jié­jié

节节 jiéjié

in succession

节节 jiéjié

one after another

节节 jiéjié

consecutive

节节胜利

win one victory after another

板结 bǎn­jié

板结 bǎnjié

harden

变节 biàn­jié

变节 biànjié

switch political loyalty

变节 biànjié

turn one's coat

春节 chūn­jié

春节 chūnjié

Spring Festival

春节 chūnjié

Chinese New Year's Day