词条„时“在汉语 » 法语的中的译文

时 (时) shí

时 shí

temps, époque, moment, période

时 shí

saison

时 shí

heure

时 shí

occasion

时 shí

fréquemment, souvent

时 shí

tantôt

时时 shíshí

时时 shíshí

à tout moment

时时 shíshí

souvent

按时 ànshí

按时 ànshí

ponctuel

按时 ànshí

au temps indiqué

背时 bèishí

背时 bèishí

hors de saison

背时 bèishí

n'avoir pas de chance

不时 bùshí

不时 bùshí

de temps en temps, de temps à autre

此时 cǐshí

此时 cǐshí

à présent, en ce moment

当时 dāngshí

当时 dāngshí

en ce temps-là, à ce moment-là

当时 dāngshí

alors

当时 dàngshí

当时 dàngshí

au moment même, immédia‌­tement, sur-le-champ

登时 dēngshí

登时 dēngshí

sur-le-champ, immédiatement

定时 dìngshí

定时 dìngshí

au moment déterminé

定时 dìngshí

régulièrement

顿时 dùnshí

顿时 dùnshí

immédiatement, aussitôt, sur-le-champ

费时 fèishí

费时 fèishí

passer beaucoup de temps

费时 fèishí

prendre du temps, coûter beauconp de temps

工时 gōngshí

工时 gōngshí

heure de travail

过时 guòshí

过时 guòshí

démodé

过时 guòshí

périmé

过时 guòshí

tomber en désuétude

及时 jíshí

及时 jíshí

à temps, à propos, en temps voulu

及时 jíshí

opportun

即时 jíshí

即时 jíshí

aussitôt, immédiatement, sur-le-champ, tout de suite

几时 jǐshí

几时 jǐshí

quand, à quelle date

届时 jièshí

届时 jièshí

au moment prévu, à l'heure convenue

旧时 jiùshí

旧时 jiùshí

jadis, autrefois, dans l'ancien temps