词条„zhuǎnguǐ“在中文 » 德语中的译文

转化 zhuǎnhuà

1. 转化 → 转变

2. 转化:

转化 zhuǎnhuà

sich verwandeln

转化 zhuǎnhuà

sich ins Gegenteil verkehren

转化 zhuǎnhuà

übergehen

量到质的转化

Übergang von quantitativer zu qualitativer Veränderung

转学 zhuǎnxué

转学 zhuǎnxué

eine Schule wechseln

转学 zhuǎnxué

Schulwechsel

转机 zhuǎnjī

转机 zhuǎnjī

Wendung zum Bessern

转机 zhuǎnjī

Silberstreifen am Horizont

转机 zhuǎnjī

neue positive Entwicklung

事情有了转机

in dieser Sache ist eine Wende eingetreten

转移 zhuǎnyí

转移 zhuǎnyí

verlagern

转移 zhuǎnyí

verlegen

转移 zhuǎnyí

umlegen

转移目标

jn vom Ziel ablenken

转义 zhuǎnyì

转义 zhuǎnyì

übertragene Bedeutung

转义 zhuǎnyì

figürlicher Sinn

转换 zhuǎnhuàn

转换 zhuǎnhuàn

wechseln

转换 zhuǎnhuàn

umstellen

转换 zhuǎnhuàn

umwandeln

转换话题

das Gesprächsthema wechseln

转换话题

das Gespräch auf ein anderes Thema bringen

转换话题

sich beim Gespräch einem anderen Thema zuwenden

转车 zhuǎnchē

转车 zhuǎnchē

umsteigen

转述 zhuǎnshù

转述 zhuǎnshù

wiedergeben

转弯 zhuǎnwān

转弯 zhuǎnwān

einen Bogen machen

转弯 zhuǎnwān

abbiegen

转弯抹角

gewunden

转弯抹角

kurvenreich

转弯抹角

periphrasieren

转弯抹角

Umschweife machen

转眼 zhuǎnyǎn

转眼 zhuǎnyǎn

im Nu

转眼 zhuǎnyǎn

im Handumdrehen

转眼 zhuǎnyǎn

ehe man die Hand umdreht (umkehrt)

转折 zhuǎnzhé

1. 转折:

转折 zhuǎnzhé

Wende

转折 zhuǎnzhé

Wendung

转折 zhuǎnzhé

Wandel

转折点

Wendepunkt

2. 转折:

转折 zhuǎnzhé

gedanklicher Übergang (eines Artikels)

转折 zhuǎnzhé

disjunktiv

转 (轉) zhuǎn 另见 zhuàn

1. 转:

转 zhuǎn

drehen

转 zhuǎn

wenden

向左转

links um

2. 转 → 转交, → 转达

转播 zhuǎnbō

转播 zhuǎnbō

übertragen

实况转播

Live-Übertragung

转达 zhuǎndá

转达 zhuǎndá

übermitteln

转达 zhuǎndá

ausrichten

转达 zhuǎndá

bestellen

转业 zhuǎnyè

转业 zhuǎnyè

einen Beruf wechseln

转业 zhuǎnyè

aus dem Wehrdienst entlassen

转业军人

in einen zivilen Beruf übergewechselter Offizier

谎话 huǎnghuà

谎话 huǎnghuà

Lüge

说谎话

lügen

说谎话

schwindeln