词条„liǎngnán“在中文 » 德语中的译文

两全 liǎngquán

两全 liǎngquán

Rücksicht auf beide Seiten nehmen

两全其美

die Wünsche der beiden Seiten berücksichtigen und befriedigen

两样 liǎngyàng

两样 liǎngyàng

verschieden

两样 liǎngyàng

unterschiedlich

两样 liǎngyàng

verschiedenartig

没什么两样

keinen Unterschied aufweisen

没什么两样

ganz gleich

想念 xiǎngniàn

想念 xiǎngniàn

an jn/etw denken

想念 xiǎngniàn

sich nach jm/etw sehnen

想念 xiǎngniàn

sich nach jm/etw bangen

想念亲人

Familienangehörige (Blutsverwandte) vermissen

脸面 liǎnmiàn

脸面 liǎnmiàn

js Gefühle

脸面 liǎnmiàn

Ansehen

脸面 liǎnmiàn

Prestige

保全脸面

das Gesicht wahren

脸蛋儿 liǎndànr

脸蛋儿 liǎndànr

Backe

脸蛋儿 liǎndànr

Wange

脸蛋儿 liǎndànr

Gesicht

囔囔 nāngnang

囔囔 nāngnang

murmeln

囔囔 nāngnang

flüstern

囔囔 nāngnang

leise sprechen

两¹ (兩) liǎng

1. 两:

两 liǎng

zwei

2. 两:

两 liǎng

beide (Seiten)

两利

vorteilhaft für beide Seiten sein

两利

zugunsten der beiden

3. 两:

两 liǎng

einige

两 liǎng

ein paar

两 liǎng

etwas

这事过两天再说

das besprechen wir in ein paar Tagen

两可 liǎngkě

两可 liǎngkě

beides geht

两可 liǎngkě

beides ist möglich

东南 dōngnán

东南 dōngnán

Südosten

东南 dōngnán

südöstlich

空难 kōngnàn

空难 kōngnàn

Flugzeugabsturz

蒙难 méngnàn

蒙难 méngnàn

verunglücken

蒙难 méngnàn

(als Revolutionär) in die Hände des Feindes fallen

敛财 liǎncái

敛财 liǎncái

Reichtümer plündern

两分法 liǎngfēnfǎ

两分法 liǎngfēnfǎ

Dichotomie

两分法 liǎngfēnfǎ

Gliederung nach zwei Gesichtspunkten