JIĀO - 从中文翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

浇 (澆) jiāo

1. 浇:

浇 jiāo

(be)gießen

浇 jiāo

besprengen

浇水

Wasser gießen

2. 浇 → 浇灌2

浇 jiāo

(be)gießen; bewässern

浇花

Blumen gießen

3. 浇 → 浇灌1

浇铅字

Bleitypen (Lettern) gießen

交¹ jiāo

1. 交 → 交付, → 交纳

2. 交:

交 jiāo

beginnen

明天交冬至

auf morgen fällt die Wintersonnenwende / morgen ist die Wintersonnenwende

2. 交:

交 jiāo

an etw angrenzen

交 jiāo

anschließend

交 jiāo

im Anschluss an

位于两县之交

an der Grenze zwischen zwei Kreisen liegen

4. 交 → 交叉1

5. 交:

交 jiāo

Beziehungen aufnehmen

交朋友

mit jm Freundschaft schließen

交朋友

Freunde werden

6. 交:

交 jiāo

mit jm verkehren

交 jiāo

mit jm Umgang haben

交 jiāo

Freundschaft

多年之交

langjährige Freundschaft

7. 交:

交 jiāo

zusammen

交 jiāo

zur gleichen Zeit

风雪交加

es stürmt und schneit / ein Schneesturm tost

交² (跤) jiāo

交 jiāo

Fall

交 jiāo

Sturz

仰天一交

nach hinten stürzen

茭 jiāo

茭 jiāo

Heu

蛟 jiāo

蛟 → 蛟龙

胶 (膠) jiāo

1. 胶:

胶 jiāo

Leim

胶 jiāo

Klebstoff

动物胶

Tierleim

动物胶

tierischer Leim

2. 胶:

胶 jiāo

leimen

胶 jiāo

kleben

3. 胶:

胶 jiāo

leimig

胶 jiāo

klebrig

胶泥

Lehmboden

胶泥

Tonerde

4. 胶:

胶 jiāo

Gummi

胶 jiāo

Kautschuk

鲛 jiāo

鲛 jiāo

Haifisch

郊 jiāo

郊 jiāo

Vorort

郊 jiāo

Vorstadt

郊 jiāo

Stadtrand

姣 jiāo

姣 jiāo

hübsch

姣 jiāo

anmutig

教 jiāo

教 另见 jiào

教 jiāo

lehren

教 jiāo

unterrichten

教识字

chinesische Schriftzeichen beibringen

教² jiào

教 另见 jiāo, 叫2

教¹ jiào 另见 jiāo

1. 教 → 教导, → 教育

2. 教:

教 jiào

Religion

教父

Pater

椒 jiāo

椒 jiāo

Pfeffer

娇 (嬌) jiāo

1. 娇 → 娇艳

2. 娇 → 娇贵, → 娇气

3. 娇 → 娇养

娇生惯养

von Kindheit an verwöhnt (verhätschelt, verzärtelt)

骄 (驕) jiāo

骄 → 骄傲1

焦 jiāo

1. 焦:

焦 jiāo

angebrannt

焦 jiāo

verkohlt

2. 焦 → 焦炭

蕉 jiāo

蕉 jiāo

bananenähnliche Pflanzen

礁 jiāo

礁 → 礁石

鹪 jiāo

鹪 jiāo

交白卷 jiāo báijuàn

1. 交白卷:

交白卷 jiāo báijuàn

den Prüfungsbogen unbeschrieben abgeben

交白卷 jiāo báijuàn

ein leeres Blatt abgeben

2. 交白卷:

交白卷 jiāo báijuàn

die Aufgabe nicht erfüllen

火上浇油 huǒ shàng jiāo yóu

火上浇油 huǒ shàng jiāo yóu

Öl ins Feuer gießen

火上浇油 huǒ shàng jiāo yóu

einer Sache neue Nahrung geben

交头接耳 jiāo tóu jiē ěr

交头接耳 jiāo tóu jiē ěr

die Köpfe zusammenstecken

交头接耳 jiāo tóu jiē ěr

einander ins Ohr flüstern

交头接耳 jiāo tóu jiē ěr

sich flüsternd unterhalten