ABLENKEN - 从德语翻译成中文

I. ạblenken 动词 trans

ablenken

使转向 shǐ zhuǎnxiàng , 使偏离 shǐ piānlí

einen Wagen von der Landstraße ablenken

使一辆车子离开公路 shǐ yī liàng chēzi líkāi gōnglù

ablenken

使分心 shǐ fēnxīn , 转移…注意力 zhuǎnyí … zhùyìlì

den Kranken ablenken

分散病人的注意力 fēnsàn bìngrén de zhùyìlì

II. ạblenken 动词 refl

ablenken

分心 fēnxīn , 分散注意力 fēnsàn zhùyìlì , 散心 sànxīn

III. ạblenken 动词 不及物动词

ablenken

离开 líkāi (题目)

vom Thema ablenken

离开(题目) líkāi (tímù)

Präsens

ich	lenke	ab
du	lenkst	ab
er/sie/es	lenkt	ab
wir	lenken	ab
ihr	lenkt	ab
sie	lenken	ab

Präteritum

ich	lenkte	ab
du	lenktest	ab
er/sie/es	lenkte	ab
wir	lenkten	ab
ihr	lenktet	ab
sie	lenkten	ab

Perfekt

ich	habe	abgelenkt
du	hast	abgelenkt
er/sie/es	hat	abgelenkt
wir	haben	abgelenkt
ihr	habt	abgelenkt
sie	haben	abgelenkt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgelenkt
du	hattest	abgelenkt
er/sie/es	hatte	abgelenkt
wir	hatten	abgelenkt
ihr	hattet	abgelenkt
sie	hatten	abgelenkt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Diese Figuren werden dadurch von anderen Aufgaben abgelenkt, was für die Partei mit dem Freibauern einen großen Vorteil darstellt.

de.wikipedia.org

Winde, die in ein Tiefdruckgebiet zuströmen, werden nach rechts abgelenkt.

de.wikipedia.org

Schließlich gelingt es Gabe, den Saurier von Jade abzulenken und mitsamt dem Helikopter in die Tiefe stürzen zu lassen.

de.wikipedia.org

Es misslingt, weil dieser sich nicht von der Gralssuche ablenken lässt.

de.wikipedia.org

Aber auch frei durch ein Magnetfeld fliegende elektrische Ladungen erfahren eine Kraft in der beschriebenen Weise und Richtung, die sie aus ihrer ursprünglichen Bahn ablenkt.

de.wikipedia.org