词条„拾“在中文 » 德语中的译文

拾 shí

1. 拾:

拾 shí

auflesen

拾 shí

aufsammeln

拾 shí

aufheben

拾柴

Brennholz sammeln

2. 拾 → 拾掇1

拾掇 shíduo

1. 拾掇:

拾掇 shíduo

ordnen

拾掇 shíduo

aufräumen

2. 拾掇:

拾掇 shíduo

reparieren

拾掇 shíduo

den Schaden beheben

拾掇 shíduo

in Ordnung bringen

3. 拾掇:

拾掇 shíduo

jn bestrafen

拾掇 shíduo

zurechtweisen

拾荒 shíhuāng

拾荒 shíhuāng

auf Feldern zurückgebliebene Ähren auflesen

拾荒 shíhuāng

Abfälle sammeln

拾荒 shíhuāng

Lumpen auflesen

收拾 shōushi

1. 收拾:

收拾 shōushi

etw in Ordnung bringen

收拾 shōushi

zurechtmachen

收拾 shōushi

aufräumen

收拾行李

das Reisegepäck fertigmachen

收拾行李

die Koffer (seine Siebensachen) packen

收拾残局

eine durch den tragischen Ausgang einer Unternehmung oder durch soziale Unruhen entstandene verzweifelte Lage wieder in eine geregelte Bahn bringen

2. 收拾:

收拾 shōushi

ausbessern

收拾 shōushi

reparieren

收拾皮鞋

Lederschuhe reparieren

3. 收拾:

收拾 shōushi

bestrafen

收拾 shōushi

maßregeln

收拾 shōushi

jm eine Abreibung geben (verabreichen)

拾金不昧 shí jīn bù mèi

拾金不昧 shí jīn bù mèi

sich eine (wertvolle) Fundsache nicht zu eigen machen