词条„审“在中文 » 德语中的译文

审 (審) shěn

1. 审 → 审查

审稿

ein Manuskript (einen Beitrag) durchlesen (prüfen)

2. 审 → 审讯

公审 gōngshěn

公审 gōngshěn

öffentliche Gerichtsverhandlung

会审 huìshěn

1. 会审:

会审 huìshěn

einen Fall gemeinsam verhandeln

会审 huìshěn

gemeinsame Gerichtsverhandlung

2. 会审:

会审 huìshěn

etw gemeinsam überprüfen

会审 huìshěn

eine gemeinsame Überprüfung vornehmen

陪审 péishěn

陪审 péishěn

als Schöffe fungieren

陪审 péishěn

als Beisitzer tätig sein

陪审 péishěn

als Geschworener zu Gericht sitzen

陪审制

Schwurgerichtssystem

陪审制

Schöffensystem

评审 píngshěn

评审 píngshěn

über etw ein Urteil fällen

审查 shěnchá

审查 shěnchá

überprüfen

审查 shěnchá

untersuchen

审查 shěnchá

nach Prüfung festlegen

审订 shěndìng

审订 shěndìng

überprüfen und überarbeiten

审定 shěndìng

审定 shěndìng

überprüfen und entscheiden

审核 shěnhé

审核 shěnhé

überprüfen und bestätigen

审计 shěnjì

审计 shěnjì

Rechnungsprüfung

审理 shěnlǐ

审理 shěnlǐ

ein Gerichtsverfahren einleiten

审理案件

einen Fall verhandeln

审理案件

gegen jn verhandeln

审美 shěnměi

审美 shěnměi

einen Sinn für das Schöne haben

审美 shěnměi

(künstlerischer) Geschmack

审美 shěnměi

ästhetisch

审美观

ästhetisches Verständnis

审美观

der Sinn für Ästhetik

审美观

Schönheitsgefühl

审判 shěnpàn

审判 shěnpàn

einen Fall verhandeln und entscheiden

审判 shěnpàn

über jn zu Gericht sitzen

审判 shěnpàn

über jn Gericht halten

公开审判

öffentliche Verhandlung (vor Gericht)

审慎 shěnshèn

审慎 shěnshèn

sorgfältig

审慎 shěnshèn

besonnen

审慎 shěnshèn

umsichtig

审问 shěnwèn

审问 → 审讯

审讯 shěnxùn

审讯 shěnxùn

verhören

审讯 shěnxùn

vernehmen

审讯 shěnxùn

Verhör

审议 shěnyì

审议 shěnyì

überprüfen und diskutieren

审议 shěnyì

beraten

提交审议

etw zur Überprüfung vorlegen