词条„克“在中文 » 德语中的译文

克¹ (³ ⁴剋, 尅) kè

1. 克:

克 kè

können

克 kè

vermögen

克 kè

fähig sein

不克分身

sich nicht zerreißen können

2. 克 → 克服, → 克制

3. 克:

克 kè

überwältigen

克 kè

bezwingen

克 kè

meistern

克敌

Feind bezwingen

4. 克:

克 kè

verdauen

克食

die Verdauung fördern

克² (剋, 尅) kè

克 kè

eine Frist streng bestimmen (festsetzen)

克期动工

eine Frist für den Beginn des Baues bestimmen (festsetzen)

克³ kè

克 kè

Gramm

攻克 gōngkè

攻克 gōngkè

(ein fremdes Gebiet o. ä.) im Kampf einnehmen

攻克 gōngkè

erobern

攻克 gōngkè

erstürmen

毫克 háokè

毫克 háokè

Milligramm

克服 kèfú

1. 克服:

克服 kèfú

bezwingen

克服 kèfú

überwinden

克服 kèfú

besiegen

克服困难

die Schwierigkeiten überwinden

2. 克服 → 克制

克己 kèjǐ

1. 克己:

克己 kèjǐ

sich beherrschen

克己 kèjǐ

sich zurückhalten

克己 kèjǐ

Selbstbeherrschung üben

克己奉公

Selbstaufopferung für das Gemeinwohl

克己奉公

sich uneigennützig für das Gemeinwohl aufopfern

2. 克己:

克己 kèjǐ

preisgünstig

克己 kèjǐ

billig

卖价克己

unterm Preis verkaufen

卖价克己

der Verkaufspreis ist günstig

3. 克己:

克己 kèjǐ

sparsam

克己 kèjǐ

haushälterisch

克扣 kèkòu

克扣 kèkòu

abzwacken

克扣 kèkòu

abknappen

克拉 kèlā

克拉 kèlā

Karat

克隆 kèlóng

克隆 kèlóng

klonen

克隆 kèlóng

klonieren

克隆 kèlóng

Klon

克隆羊

Klonschaf

克制 kèzhì

克制 kèzhì

sich beherrschen

克制 kèzhì

sich zurückhalten

克制 kèzhì

im Zaum(e) halten

克制自己

an sich halten

克制自己

sich bemeistern

克制自己

seine Selbstbeherrschung bewahren

扑克 pūkè

扑克 pūkè

Spielkarten

扑克 pūkè

Pocker

打扑克

Karten spielen

打扑克

Kartenspiel

坦克 tǎnkè

坦克 tǎnkè

Panzer

坦克 tǎnkè

Tank

坦克兵

Panzersoldat

休克 xiūkè

1. 休克:

休克 xiūkè

Schock

2. 休克:

休克 xiūkè

einen Schock erleiden

爱克斯光 àikèsīguāng

爱克斯光 → 爱克斯射线

反坦克炮 fǎntǎnkèpào

反坦克炮 fǎntǎnkèpào

Panzerabwehrgeschütz

反坦克炮 fǎntǎnkèpào

Panzerabwehrkanone (Pak)

哥萨克 gēsàkè

哥萨克 gēsàkè

Kosak

哈萨克族 hāsākèzú

哈萨克族 hāsākèzú

Kasachen-Nationalität

勒克司 lèkèsī

勒克司 lèkèsī

Lux

马赛克 mǎsàikè

1. 马赛克:

马赛克 mǎsàikè

Mosaik (verschiedenfarbige Stiften, Glasstückchen, Steinchen o.a.)

2. 马赛克:

马赛克 mǎsàikè

Mosaik (zusammengesetzte, flächige Muster oder Bildwerk)