ABZWACKEN - 从德语翻译成中文

在《PONS词典》中的词汇

ạbhacken 动词 trans

abhacken

砍下 kǎnxià , 砍掉 kǎndiào

ạbpacken 动词 trans

abpacken

(按一定分量)包装 (àn yīdìng fènliàng) bāozhuāng , 把…分成小份包装 bǎ … fēnchéng xiǎofèn bāozhuāng

Kaffee abpacken

把咖啡(按一定分量包装起来 bǎ kāfēi (àn yīdìng fènliàng) bāozhuāng qǐlai

I. ạbzweigen 动词 不及物动词 +sein

abzweigen

分岔 fēnchà

links zweigt die Straßenbahnlinie ab

左侧分岔出有轨电车线 zuǒcè fēnchà chū yǒu guǐ diànchē xiàn

abzweigen

拐弯 guǎiwān

II. ạbzweigen 动词 refl

abzweigen

岔出 chàchū

an diesem Punkt zweigen sich die Linien ab

这些线路在这里分岔出去 zhè xiē xiànlù zài zhèlǐ fēnchà chūqù

III. ạbzweigen 动词 trans

abzweigen

(款项)指定用途 (kuǎnxiàng) zhǐdìng yòngtú

abzweigen

私留 sī liú , 挪用 nuóyòng

Geld für etw abzweigen

私留钱用于某事 sī liú qián yòngyú mǒu shì

I. ạnpacken 动词 trans

anpacken

抓住 zhuāzhù , 握住 wòzhù

jdn von hinten anpacken

从背后抓住某人 cóng bèihòu zhuāzhù mǒurén

anpacken

着手 zhuóshǒu , 处理 chǔlǐ

eine Arbeit richtig anpacken

正确地着手一项工作 zhèngquè de zhuóshǒu yī xiàng gōngzuò

II. ạnpacken 动词 不及物动词

anpacken

动手帮助 dòngshǒu bāngzhù , 协助 xiézhù

auspacken 动词 trans

auspacken

(从箱包等中)取出 (cóng xiāng bāo děng zhōng) qǔchū

Kleider [Bücher] auspacken

从箱里取出衣服[书] cóng xiāng lǐ qǔchū yīfu [shū]

auspacken

把…里的东西全部取出 bǎ …lǐ de dōngxī quánbù qǔ chū

den Koffer auspacken

把箱子里的东西全部取出 bǎ xiāngzi li de dōngxi quánbù qǔchū

Präsens

ich	hacke	ab
du	hackst	ab
er/sie/es	hackt	ab
wir	hacken	ab
ihr	hackt	ab
sie	hacken	ab

Präteritum

ich	hackte	ab
du	hacktest	ab
er/sie/es	hackte	ab
wir	hackten	ab
ihr	hacktet	ab
sie	hackten	ab

Perfekt

ich	habe	abgehackt
du	hast	abgehackt
er/sie/es	hat	abgehackt
wir	haben	abgehackt
ihr	habt	abgehackt
sie	haben	abgehackt

Plusquamperfekt

ich	hatte	abgehackt
du	hattest	abgehackt
er/sie/es	hatte	abgehackt
wir	hatten	abgehackt
ihr	hattet	abgehackt
sie	hatten	abgehackt