SUMARIO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

sumario¹ (sumaria) 形

1. sumario exposición:

sumario (sumaria)

brief

sumario (sumaria)

concise

sumario (sumaria)

summary 书

2. sumario 法律:

sumario (sumaria)

summary

sumario² 名词 m

1.1. sumario 法律 (en lo penal):

sumario

indictment

abrir o instruir un sumario

to issue o present an indictment

abrir o instruir un sumario

to institute legal proceedings

1.2. sumario 法律 (juicio administrativo):

sumario

disciplinary action

2. sumario (índice):

sumario

contents

sumario

table of contents

sumariar 动词 trans

1. sumariar (en lo penal):

sumariar

to indict

2. sumariar (en un juicio administrativo):

sumariar

to take disciplinary action against

secreto de sumario 名词 m

secreto de sumario

confidentiality surrounding legal proceedings

el secreto de sumario me impide dar más detalles

I am unable to give further details because the matter is sub judice

la instrucción de un sumario

the preliminary investigation into a case

el juez que instruye el sumario

the judge who is conducting the preliminary investigation into the case

primeras diligencias del sumario

preliminary proceedings

英语

西班牙语

summary trial/judgment

sumario

(table of) contents (of book)

sumario m

(table of) contents (in magazine)

sumario m

attr committal proceedings

≈ sumario m

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

sumario 名词 m

1. sumario 法律:

sumario

committal proceedings 复数

2. sumario (resumen):

sumario

summary

sumario (-a) 形

1. sumario (explicación):

sumario (-a)

concise

2. sumario 法律:

juicio sumario

summary trial

英语

西班牙语

summary 法律

sumario, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

sumario [su·ˈma·rjo] 名词 m 法律

sumario

criminal proceedings 复数

sumario (-a) [su·ˈma·rjo, -a] 形

1. sumario (explicación):

sumario (-a)

concise

2. sumario 法律:

juicio sumario

summary trial

英语

西班牙语

summary 法律

sumario, -a

presente

yo	sumario
tú	sumarias
él/ella/usted	sumaria
nosotros/nosotras	sumariamos
vosotros/vosotras	sumariáis
ellos/ellas/ustedes	sumarian

imperfecto

yo	sumariaba
tú	sumariabas
él/ella/usted	sumariaba
nosotros/nosotras	sumariábamos
vosotros/vosotras	sumariabais
ellos/ellas/ustedes	sumariaban

indefinido

yo	sumarié
tú	sumariaste
él/ella/usted	sumarió
nosotros/nosotras	sumariamos
vosotros/vosotras	sumariasteis
ellos/ellas/ustedes	sumariaron

futuro

yo	sumariaré
tú	sumariarás
él/ella/usted	sumariará
nosotros/nosotras	sumariaremos
vosotros/vosotras	sumariaréis
ellos/ellas/ustedes	sumariarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

El informe de fs. 8, el croquis de fs. 9 y las fotografías de fs. 15 / 16 del mismo sumario, reiteran estas afirmaciones.

federacionuniversitaria20.blogspot.com

Pánico, pánico a que nos hagan un sumario si abrimos la boca o perder el puesto.

elojocondientes.com

Los sumarios se revisan regularmente y se les incorporan cambios a medida que se obtiene nueva información.

www.cancer.gov

De prisioneros que no le disparaban a nadie, de juicios sumarios, torturas y pena de muerte.

liberal-venezolano.net

Esta sección describe los cambios más introducidos en este sumario a partir de la fecha arriba indicada.

www.cancer.gov