SUGESTIONAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. sugestionar 动词 trans

no la sugestiones, que después no lo come

don't tell her things like that o don't put ideas o thoughts like that into her head or she won't eat it

se dejó sugestionar por uno de esos evangelistas fraudulentos

she allowed herself to be influenced by one of those crooked evangelists

II. sugestionarse 动词 vpr

no le digas eso porque se sugestiona y no quiere ir

don't tell her that because it'll put ideas o thoughts in her head and then she won't want to go

se sugestionó con la idea de que algo le iba a suceder

she got the idea into her head that o she convinced herself that something was going to happen to her

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. sugestionar 动词 trans

sugestionar (influenciar)

to influence

sugestionar (dominar)

to dominate

II. sugestionar 动词 refl

sugestionar sugestionarse:

sugestionarse

to indulge in autosuggestion

英语

西班牙语

will

sugestionar

to will sb to do sth

sugestionar a alguien para que haga algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. sugestionar [su·xes·tjo·ˈnar] 动词 trans

sugestionar (influenciar)

to influence

sugestionar (dominar)

to dominate

II. sugestionar [su·xes·tjo·ˈnar] 动词 refl

sugestionar sugestionarse:

sugestionar

to indulge in autosuggestion

英语

西班牙语

will

sugestionar

to will sb to do sth

sugestionar a alguien para que haga algo

presente

yo	sugestiono
tú	sugestionas
él/ella/usted	sugestiona
nosotros/nosotras	sugestionamos
vosotros/vosotras	sugestionáis
ellos/ellas/ustedes	sugestionan

imperfecto

yo	sugestionaba
tú	sugestionabas
él/ella/usted	sugestionaba
nosotros/nosotras	sugestionábamos
vosotros/vosotras	sugestionabais
ellos/ellas/ustedes	sugestionaban

indefinido

yo	sugestioné
tú	sugestionaste
él/ella/usted	sugestionó
nosotros/nosotras	sugestionamos
vosotros/vosotras	sugestionasteis
ellos/ellas/ustedes	sugestionaron

futuro

yo	sugestionaré
tú	sugestionarás
él/ella/usted	sugestionará
nosotros/nosotras	sugestionaremos
vosotros/vosotras	sugestionaréis
ellos/ellas/ustedes	sugestionarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

No creo que sich krank reden sea lo que tú dices: sugestionarse de que está uno enfermo.

dix.osola.com

Por esto mismo, cuando uno está más prevenido (y no sugestionado) lo transita mejor y al mismo tiempo sabe hasta donde puede llegar.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Estaba tan pálido y tenía tanto miedo que nos empezamos a sugestionar.

www.cinesargentinos.com.ar

Tal vez te sientas bien porque no te está haciendo nada, tal vez porque estás sugestionado.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

La verdad... me sorprendió! y hasta diría que me dejó un poco sugestionado (llamese con miedito)...

www.todaslascriticas.com.ar