PUNTILLAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

puntilla 名词 f

1. puntilla (en tauromaquia):

puntilla

dagger (used to administer the coup de grâce in a bullfight)

dar la puntilla

to administer the coup de grâce

se dio la puntilla a esta práctica

they put an end to this practice

2. puntilla (clavo):

puntilla

nail

3. puntilla (punta del pie):

de puntillas o LatAm en puntillas

on tiptoe

ponerse/andar de puntillas

to stand/walk on tiptoe

entró de puntillas para no despertar al niño

she tiptoed into the room so as not to wake the child

4. puntilla (encaje):

puntilla

lace edging

5. puntilla (península):

puntilla

spit

puntilla

headland

se acercó andando de puntillas

she tiptoed up to him

se acercó andando de puntillas

she went up to him on tiptoes

entró en puntillas para no despertarla

he went in on tiptoe so as not to wake her

英语

西班牙语

tiptoe

caminar de puntillas

tiptoe

andar de puntillas esp 西班牙

I tiptoed upstairs

subí de puntillas

on tiptoe

de puntillas

they had to stand on tiptoe

tuvieron que ponerse de puntillas

beading

puntilla con adorno de cuentas

the collar had an edging of lace/ribbon

el cuello tenía puntilla alrededor/estaba ribeteado con una cinta

he was standing on the tips of his toes

estaba de puntillas

lace (as border)

puntilla f

bordered with lace

con puntilla alrededor

nail (smaller)

puntilla f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

打开开放词典条目

puntillas 名词

puntillas fpl 烹饪

battered and fried baby squid

puntilla 名词 f

1. puntilla (encaje):

puntilla

lace (edging)

2. puntilla (marcador):

puntilla

marker

3. puntilla (puñal):

puntilla

dagger (used in bullfighting)

dar la puntilla a alguien 引

to finish sb off

4. puntilla (del pie):

de puntillas

on tiptoe

andar de puntillas

to walk on tiptoe

ponerse de puntillas

to stand on tiptoe

英语

西班牙语

on tiptoe(s)

de puntillas

tiptoe

ponerse de puntillas

on one's toes

de puntillas

lace (edging)

puntilla f

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

puntilla [pun·ˈti·ja, -ʎa] 名词 f

1. puntilla (encaje):

puntilla

lace (edging)

2. puntilla (del pie):

de puntillas

on tiptoe

andar de puntillas

to walk on tiptoe

ponerse de puntillas

to stand on tiptoe

英语

西班牙语

on tiptoe(s)

de puntillas

tiptoe

ponerse de puntillas

on one's toes

de puntillas

lace (edging)

puntilla f

单语范例（未经PONS编辑处理）

Deben andarse con mucho cuidado, y apoyarse en aquellos que conozcan desde antes y que hayan probado ser confidentes seguros.

www.starryherald.com.ar

Su andarse acompañó siempre de algún pasaje lastimero o de un joropo recio.

site.informadorpublico.com

Hasta con un titán de 3 metros es mejor andarse con cuidado.

feadraug.wordpress.com

A poco de andarse nota una distensión, un alivio, un valorizar energías y volcar las en proyectos que signifiquen una mejor calidad de vida.

www.aap.org.ar

Que, y cito palabras textuales, con esto de la reforma hay que andarse con mucho ojo.

tulupusesmilupus.com