PROFANO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

profano¹ (profana) 形

1.1. profano (no sagrado):

profano (profana) escritor/música

secular

profano (profana) escritor/música

profane 书

profano (profana) fiesta

secular

1.2. profano (antirreligioso):

profano (profana)

profane

profano (profana)

irreverent

2. profano (no especializado):

soy profano en la materia

I'm not an expert on the subject

profano² (profana) 名词 m (f)

1. profano 宗教:

profano (profana) m

layman

profano (profana) f

laywoman

2. profano (no especialista):

profano (profana)

non-specialist

su nombre no dice demasiado a los profanos

his name doesn't mean much to the non-specialist o the layperson o the layman

profanar 动词 trans

profanar templo/sepultura:

profanar

to desecrate

profanar

to defile

profanar

to profane 书

están profanando la memoria de mi padre

they are defiling o profaning my father's memory

英语

西班牙语

profane art/literature

profano

profane

profanar

defile temple/sacred object

profanar

defile memory

profanar

unholy place

profano

the lay reader

el lector lego or profano en la materia

desecrate

profanar

a book written for the layman

un libro dirigido al lector lego or profano en la materia

violate shrine/grave

profanar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

profano (-a) 形

1. profano (secular):

profano (-a)

secular

2. profano (irreverente):

profano (-a)

irreverent

3. profano (ignorante):

profano (-a)

ignorant

soy profano en esta materia

I am not an expert in this subject

profanar 动词 trans

1. profanar (templo, cementerio):

profanar

to desecrate

2. profanar (memoria, nombre):

profanar

to profane

英语

西班牙语

unhallowed

profano, -a

profane

profano, -a

secular art

profano, -a

desecrate

profanar

unholy

profano, -a

defile

profanar

violate tomb

profanar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

profano (-a) [pro·ˈfa·no, -a] 形

1. profano (secular):

profano (-a)

secular

2. profano (irreverente):

profano (-a)

irreverent

3. profano (ignorante):

profano (-a)

ignorant

soy profano en esta materia

I am not an expert in this subject

profanar [pro·fa·ˈnar] 动词 trans

profanar (templo)

to desecrate

profanar (memoria, nombre)

to profane

英语

西班牙语

unhallowed

profano, -a

profane

profano, -a

secular art

profano, -a

desecrate

profanar

unholy

profano, -a

defile

profanar

violate tomb

profanar

presente

yo	profano
tú	profanas
él/ella/usted	profana
nosotros/nosotras	profanamos
vosotros/vosotras	profanáis
ellos/ellas/ustedes	profanan

imperfecto

yo	profanaba
tú	profanabas
él/ella/usted	profanaba
nosotros/nosotras	profanábamos
vosotros/vosotras	profanabais
ellos/ellas/ustedes	profanaban

indefinido

yo	profané
tú	profanaste
él/ella/usted	profanó
nosotros/nosotras	profanamos
vosotros/vosotras	profanasteis
ellos/ellas/ustedes	profanaron

futuro

yo	profanaré
tú	profanarás
él/ella/usted	profanará
nosotros/nosotras	profanaremos
vosotros/vosotras	profanaréis
ellos/ellas/ustedes	profanarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Logros que por supuesto hoy son profanados sin ningún remordimiento, apretándolos sin más en el minuto plástico y chillón de televisión.

artesanosliterarios.blogspot.com

O al menos si alguna alimaña trata de profanarlo de nuevo lo tendrá un poco más difícil.

blogueiros.axena.org

No nos mandó profanar lo que para Él es sagrado.

www.coghomeschool.org

Cometen delitos infernales, profanan tumbas, fusilan gente ilegalmente con el convencimiento de que le están haciendo un bien al país.

revistafurias.com

Mas en la oscuridad nuestro amor renace profanando los cielos, un ritual por siempre inmortal...

seres-de-la-noche-maharet.blogspot.com