PORTERO AUTOMÁTICO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

intercom 美: portero m automático 西班牙

entryphone: portero m automático 西班牙

buzzer: portero m automático

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

automático¹ (automática) 形

1. automático lavadora/coche/cámara:

automático (automática): automatic

2. automático reflejo/reacción:

automático (automática): automatic

es automático, se sienta a ver la tele y se queda dormido 俗: it happens every time, he sits down in front of the TV and falls asleep

es automático, se sienta a ver la tele y se queda dormido 俗: he sits down in front of the TV and automatically falls asleep

automático² 名词 m

automático: press stud 英

automático: popper 英

portero Info

portero: A superintendent in an apartment building who looks after it, keeps it clean, delivers mail, and keeps an eye on comings and goings. Porteros often have an apartment in the building as part of their pay.
Many buildings no longer have porteros. In these cases, access is regulated by a portero automático (intercom).
The portero, and particularly the female portera, are part of popular culture. They have a reputation for being inquisitive and fond of gossip.

portero (portera) 名词 m (f)

1. portero:

portero (portera) (que abre la puerta): doorman

portero (portera) (que abre la puerta): porter

portero (portera) (que cuida el edificio): super 美

portero (portera) (que cuida el edificio): superintendent 美

portero (portera) (que cuida el edificio): caretaker 英

portero (portera) (que cuida el edificio): concierge

2. portero 体育:

portero (portera): goalkeeper

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

portero automático: entryphone

英语

西班牙语

intercom on a building: portero m automático

to speak over the intercom: hablar por el portero automático

entryphone: portero m automático

在《PONS词典》中的词汇

portero (-a) 名词 m (f)

1. portero:

portero (-a) (conserje): caretaker

portero (-a) (en un edificio de viviendas): porter

portero automático: entryphone

2. portero Arg (administrador):

portero (-a): building manager

3. portero 体育 (fútbol):

portero (-a): goalkeeper

portero (-a): goaltender

4. portero (de club, discoteca):

portero: doorman

portera: doorwoman

automático (-a) 形

automático (-a): automatic

dispositivo automático: automatic mechanism

fusil automático: automatic rifle

la puerta se cierra de modo automático: the door snaps shut

la puerta se cierra de modo automático (en un metro): the door closes automatically

su despido fue automático: he/she was dismissed without notice

automático 名词 m

automático: press stud 英

automático: snap fastener 美

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

portero automático: intercom

英语

西班牙语

to speak over the intercom: hablar por el portero automático

intercom in a building: portero m automático

在《PONS词典》中的词汇

portero (-a) [por·ˈte·ro, -a] 名词 m (f)

1. portero:

portero (-a) (conserje): caretaker

portero (-a) (en un edificio de viviendas): porter

portero automático: intercom

2. portero Arg (administrador):

portero (-a): building manager

3. portero 体育:

portero (-a): goalkeeper

automático [au·to·ˈma·ti·ko] 名词 m

automático: snap fastener

automático (-a) [au·to·ˈma·ti·ko, -a] 形

automático (-a): automatic

dispositivo automático: automatic mechanism

fusil automático: automatic rifle

la puerta se cierra de modo automático: the door snaps shut

la puerta se cierra de modo automático (en un metro): the door closes automatically

su despido fue automático: he/she was dismissed without notice

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例（未经PONS编辑处理）

No se si esto será igual en la versión 1.5 automática.

www.16valvulas.com.ar

Los jubilados podrán percibir sus haberes por cajeros automáticos, y el jueves por ventanilla.

educacion-yalgomas.blogspot.com

Sólo sirven para los debitos automaticos de servicios.

site.informadorpublico.com

Con dos palabras logras la sonrisa automática en el interlocutor.

blogs.lanacion.com.ar

Si uno es zurdito carece de adhesiones automáticas y disciplina partidaria, más que nada porque se precia de abordar el mundo dialécticamente.

grupoexpertosentodo.blogspot.com

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

automático¹ (automática) 形

1. automático lavadora/coche/cámara:

2. automático reflejo/reacción:

automático² 名词 m

1. automático 摄影:

2. automático 电气:

3. automático (corchete):

portero Info

portero (portera) 名词 m (f)

1. portero:

2. portero 体育:

在《PONS词典》中的词汇

portero (-a) 名词 m (f)

1. portero:

2. portero Arg (administrador):

3. portero 体育 (fútbol):

4. portero (de club, discoteca):

automático (-a) 形

automático 名词 m

portero (-a) [por·ˈte·ro, -a] 名词 m (f)

1. portero:

2. portero Arg (administrador):

3. portero 体育:

automático [au·to·ˈma·ti·ko] 名词 m

automático (-a) [au·to·ˈma·ti·ko, -a] 形

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

automático1 (automática) 形

1. automático lavadora/coche/cámara:

2. automático reflejo/reacción:

automático2 名词 m

1. automático 摄影:

2. automático 电气:

3. automático (corchete):

portero Info

portero (portera) 名词 m (f)

1. portero:

2. portero 体育:

在《PONS词典》中的词汇

portero (-a) 名词 m (f)

1. portero:

2. portero Arg (administrador):

3. portero 体育 (fútbol):

4. portero (de club, discoteca):

automático (-a) 形

automático 名词 m

portero (-a) [por·ˈte·ro, -a] 名词 m (f)

1. portero:

2. portero Arg (administrador):

3. portero 体育:

automático [au·to·ˈma·ti·ko] 名词 m

automático (-a) [au·to·ˈma·ti·ko, -a] 形

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

无例句可用

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

automático¹ (automática) 形

automático² 名词 m