OFENDERSE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. ofender 动词 trans

1. ofender (agraviar):

ofender

to offend

sus palabras me ofendieron

I was offended by what she said

ofender a Dios

to sin

ofender la memoria de alg.

to insult sb's memory

no quise ofenderla

I didn't mean to offend her

está ofendido porque no lo invitaste

he feels o is offended because you didn't invite him

2. ofender buen gusto:

ofender

to offend against

una combinación de colores que ofende la vista

a combination of colors which offends the eye

II. ofenderse 动词 vpr

ofenderse

to take offense 美

ofenderse

to take offence 英

se ofende por cualquier cosa

he gets offended by the slightest thing

se ofende por cualquier cosa

he takes offense at the slightest thing

se ofendió porque no la invitaron

she was offended o took offense because they didn't invite her

no te ofendas, pero …

don't be offended, but …

英语

西班牙语

to take umbrage (at sth)

ofenderse or sentirse agraviado (por algo)

to be put out

ofenderse

to take exception to sth

ofenderse por algo

to take sth personally

ofenderse

to take offense at sth

ofenderse or sentirse ofendido por algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

ofenderse

to take offence [or offense 美]

英语

西班牙语

to take sth personally

ofenderse con [o por] algo

to take umbrage at sth

ofenderse por algo

to be affronted at [or by] sth

ofenderse por algo

to take exception (to sth)

ofenderse (por algo)

to take offence (at sth)

ofenderse (por algo)

to be offended at sth

ofenderse por algo

to take offence

ofenderse

在《PONS词典》中的词汇

to take umbrage at sth

ofenderse por algo

to be affronted at [or by] sth

ofenderse por algo

to take sth personally

ofenderse con [o por] algo

to take exception (to sth)

ofenderse (por algo)

to take offense (at sth)

ofenderse (por algo)

to be offended by sth

ofenderse por algo

to be put out

ofenderse

to take offense

ofenderse

presente

yo	ofendo
tú	ofendes
él/ella/usted	ofende
nosotros/nosotras	ofendemos
vosotros/vosotras	ofendéis
ellos/ellas/ustedes	ofenden

imperfecto

yo	ofendía
tú	ofendías
él/ella/usted	ofendía
nosotros/nosotras	ofendíamos
vosotros/vosotras	ofendíais
ellos/ellas/ustedes	ofendían

indefinido

yo	ofendí
tú	ofendiste
él/ella/usted	ofendió
nosotros/nosotras	ofendimos
vosotros/vosotras	ofendisteis
ellos/ellas/ustedes	ofendieron

futuro

yo	ofenderé
tú	ofenderás
él/ella/usted	ofenderá
nosotros/nosotras	ofenderemos
vosotros/vosotras	ofenderéis
ellos/ellas/ustedes	ofenderán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Espero no ofender a nadie cn este humilde pensamiento.

necocheahoy.com

Y perdón si ofendo a alguien, pero me cae pésimo cuando se quejan que hay muchos feriados.

aliciaseminara.blogspot.com

Imagina a esa persona que te ofendió en el pasado.

fabiangarella.wordpress.com

Sin ofender debes ser un viejo de esos amargados que se viven quejando de todo..

www.mdzol.com

Espero no ofenderte, pero me siento en el compromiso de informarte un poco mas.

nootropicos.blogspot.com