HUNDIRSE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. hundir 动词 trans

1.1. hundir barco:

hundir

to sink

1.2. hundir:

hundir persona

to destroy

hundir negocio/empresa

to drive … under

hundir negocio/empresa

to drive … to the wall

2. hundir (introducir):

hundir

to bury

hundió el rostro entre sus manos

he buried his face in his hands

hundió los pies en la arena

she buried her feet in the sand

le hundió el cuchillo en la espalda

she plunged o sank the knife into his back

II. hundirse 动词 vpr

1. hundirse barco:

hundirse

to sink

2. hundirse animal/vehículo (en barro, nieve):

hundirse

to sink

las ruedas se hundieron en el barro

the wheels sank into the mud

3. hundirse empresa/negocio:

hundirse

to fold

hundirse

to collapse

hundirse

to go under

hundirse

to go to the wall

4. hundirse edificio:

hundirse (bajar de nivel)

to sink

hundirse (bajar de nivel)

to subside

hundirse (derrumbarse)

to collapse

5. hundirse puente:

hundirse

to collapse

6. hundirse (desmoralizarse):

hundirse

to go to pieces

英语

西班牙语

go under ship:

hundirse

go under

hundirse

cave in roof/tunnel:

hundirse

buckle in

hundirse

fall in roof:

hundirse

founder ship:

hundirse

subside

hundirse

tear into

hundirse en

to sink or fall into obscurity

hundirse or caer en el olvido or en la oscuridad

sink ship/stone:

hundirse

sink building/foundations:

hundirse

to sink into sth

hundirse en algo

to sink into person:

hundirse en

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. hundir 动词 trans

1. hundir (barco):

hundir

to sink

2. hundir (sumergir):

hundir la mano en el agua

to put one's hand in the water

hundir los pies en el barro

to sink one's feet into the mud

3. hundir (suelo):

hundir

to cave in

4. hundir:

hundir (arruinar)

to ruin

hundir (proyecto)

to cause to fail

hundir (empresa)

to bankrupt

hundir (esperanzas)

to destroy

la crisis económica ha hundido a muchos empresarios

the economic crisis has ruined many businessmen

II. hundir 动词 refl hundirse

1. hundir (barco):

hundirse

to sink

2. hundir:

hundirse (edificio)

to collapse

hundirse (suelo)

to cave in

el rublo se hunde

the rouble is plummeting

3. hundir (fracasar):

hundirse

to fail

hundirse

to lose it

me he hundido en el tercer set

I lost it in the third set

英语

西班牙语

subside building

hundirse

founder

hundirse

sag

hundirse

collapse people

hundirse

go under

hundirse

sink

hundirse

to sink to the bottom

hundirse hasta el fondo

settle

hundirse

go down (set)

hundirse

set

hundirse

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. hundir [un·ˈdir] 动词 trans

1. hundir (barco):

hundir

to sink

2. hundir (sumergir):

hundir la mano en el agua

to put one's hand in the water

hundir los pies en el barro

to sink one's feet into the mud

3. hundir (suelo):

hundir

to cave in

4. hundir:

hundir (arruinar)

to ruin

hundir (proyecto)

to cause to fail

hundir (empresa)

to bankrupt

hundir (esperanzas)

to destroy

la crisis económica ha hundido a muchos empresarios

the economic crisis has ruined many businessmen

II. hundir [un·ˈdir] 动词 refl hundirse

1. hundir (barco):

hundir

to sink

2. hundir:

hundir (edificio)

to collapse

hundir (suelo)

to cave in

el rublo se hunde

the ruble is plummeting

3. hundir (fracasar):

hundir

to fail

hundir

to lose it

me he hundido en el tercer set

I lost it in the third set

英语

西班牙语

subside ground

hundirse

founder

hundirse

sag

hundirse

collapse person

hundirse

go under

hundirse

sink

hundirse

to sink to the bottom

hundirse hasta el fondo

settle

hundirse

go down ship

hundirse

set

hundirse

presente

yo	hundo
tú	hundes
él/ella/usted	hunde
nosotros/nosotras	hundimos
vosotros/vosotras	hundís
ellos/ellas/ustedes	hunden

imperfecto

yo	hundía
tú	hundías
él/ella/usted	hundía
nosotros/nosotras	hundíamos
vosotros/vosotras	hundíais
ellos/ellas/ustedes	hundían

indefinido

yo	hundí
tú	hundiste
él/ella/usted	hundió
nosotros/nosotras	hundimos
vosotros/vosotras	hundisteis
ellos/ellas/ustedes	hundieron

futuro

yo	hundiré
tú	hundirás
él/ella/usted	hundirá
nosotros/nosotras	hundiremos
vosotros/vosotras	hundiréis
ellos/ellas/ustedes	hundirán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Hundirse en estas aguas es imposible.

www.vichadasiaprende.com

Hundirse en el sueño es como hundirse en la tierra.

www.drsalama.net

Hundirse en la tristeza por sentirse solo no ayudará a solucionar las dificultades.

www.portalfenicia.com

Hundirse en ella es sumergirse en el color del cielo, en la música de las esferas, es un vagar ingrávido por los espacios siderales.

luzolier.blogspot.com

Hundirse una cubierta, escotilla, mamparo, etc., por efecto de un esfuerzo.

www.proteccioncivil.org