GOBERNAR - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. gobernar 动词 trans

1. gobernar país:

gobernar

to govern

gobernar

to rule

2. gobernar barco:

gobernar

to steer

II. gobernar 动词 不及物动词

1. gobernar 政治:

gobernar

to govern

2. gobernar 航海:

gobernar

to steer

despóticamente gobernar

despotically

gobernar de jure

to govern by right

gobernar en minoría

to rule with a minority government

英语

西班牙语

misgovern

gobernar mal

statecraft

arte m de gobernar

misrule

gobernar mal

statesmanship

arte m de gobernar

govern

gobernar

govern

gobernar

to govern with a minority

gobernar en minoría

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

gobernar 动词 trans e → ie

1. gobernar 政治 (mandar):

gobernar

to govern

2. gobernar:

gobernar (dirigir)

to manage

gobernar (nave)

to steer

gobernar una casa

to run a household

3. gobernar (máquina):

gobernar

to handle

gobernar

to run

4. gobernar (a una persona):

gobernar

to rule

英语

西班牙语

statesmanship

arte m de gobernar

statecraft

arte m de gobernar

misgovern country

gobernar mal

govern country

gobernar

govern

gobernar

to be fit/unfit to govern

tener/no tener las cualidades para gobernar

rule country

gobernar

rule

gobernar

sail boat, ship

gobernar

to rule over the Romans

gobernar sobre los romanos

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

gobernar <e → ie> [go·βer·ˈnar] 动词 trans

1. gobernar 政治 (mandar):

gobernar

to govern

2. gobernar:

gobernar (dirigir)

to manage

gobernar (nave)

to steer

gobernar una casa

to run a household

3. gobernar (máquina):

gobernar

to handle

gobernar

to run

4. gobernar (a una persona):

gobernar

to rule

英语

西班牙语

statesmanship

arte m de gobernar

misgovern country

gobernar mal

govern country

gobernar

govern

gobernar

to be fit/unfit to govern

tener/no tener las cualidades para gobernar

to rule with an iron fist

gobernar con puño de hierro

rule country

gobernar

rule

gobernar

sail boat, ship

gobernar

to rule over the Romans

gobernar sobre los romanos

presente

yo	gobierno
tú	gobiernas
él/ella/usted	gobierna
nosotros/nosotras	gobernamos
vosotros/vosotras	gobernáis
ellos/ellas/ustedes	gobiernan

imperfecto

yo	gobernaba
tú	gobernabas
él/ella/usted	gobernaba
nosotros/nosotras	gobernábamos
vosotros/vosotras	gobernabais
ellos/ellas/ustedes	gobernaban

indefinido

yo	goberné
tú	gobernaste
él/ella/usted	gobernó
nosotros/nosotras	gobernamos
vosotros/vosotras	gobernasteis
ellos/ellas/ustedes	gobernaron

futuro

yo	gobernaré
tú	gobernarás
él/ella/usted	gobernará
nosotros/nosotras	gobernaremos
vosotros/vosotras	gobernaréis
ellos/ellas/ustedes	gobernarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Pero no pueden ir más allá de la superficie porque las denuncias sobre narcotráfico se remontan a los '90, cuando el peronismo gobernaba la provincia.

frentepopulardariosantillan.org

Y frente a la existencia real de aquello que me obsesiona y me gobierna desde hace días y años, seguramente me transformaré en sombra.

blogs.lanacion.com.ar

O del militante de una izquierda sin posibilidades de gobernar ni vocación de hacerlo.

abelfer.wordpress.com

Y tampoco veo en qué se relaciona ser ministro de trabajo de la nación con gobernar la ciudad.

artepolitica.com

Y allí es donde me pregunto qué extraños pensamientos gobiernan los laberintos de algunas mentes.

noticiasconobjetividad.wordpress.com