ENCANTA - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

I. encantar 动词 不及物动词 (+ me/te/le etc)

me encantó la obra

I loved o I thoroughly enjoyed the play

me encanta como habla

I love the way he talks

me encantaría que me acompañaras

I'd love o I'd really like you to come with me

me encantaría que me acompañaras

it would be lovely if you could come with me

II. encantar 动词 trans

encantar

to cast a spell on

encantar

to put a spell on

encantar

to bewitch

le encanta regalonear con su abuela

she loves being made a fuss of by her grandmother

¡a mí me encanta salir, pero mi marido es tan casero!

I love going out, but my husband's such a homelover

¡a mí me encanta salir, pero mi marido es tan casero!

I love going out, but my husband's such a homebody 美

英语

西班牙语

I love sunbathing

me encanta tomar el sol

I love sunbathing

me encanta tomar sol CSur

I love sunbathing

me encanta asolearme LatAm

he loves the rural life

le encanta la vida del campo

she's a terrible name-dropper

le encanta darse tono mencionando a gente importante

I really enjoy knitting

me encanta tejer

I really enjoy knitting

me encanta hacer punto 西班牙

I really enjoy knitting

me encanta hacer calceta 西班牙

I'm a great walker

me encanta caminar or andar

he loves to play the put-upon husband

le encanta hacerse el marido sufrido

he loves dancing

le encanta bailar

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

encantar 动词 trans

1. encantar:

encantar (hechizar)

to bewitch

encantar (serpientes)

to charm

2. encantar (gustar):

me encanta viajar

I love to travel

me encantan los dulces

I love sweet things

me encanta que te preocupes por mí

I love the fact that you care about me

3. encantar:

encantar (cautivar)

to captivate

encantar (fascinar)

to fascinate

le encanta fisgar en mis asuntos

she loves prying into my affairs

英语

西班牙语

I love kayaking

me encanta ir en kayak

entrance

encantar

enchant

encantar

she's mad about chocolate

le encanta el chocolate

she likes writing

le encanta escribir

I love swimming, I love to swim

me encanta nadar

do you like it? — not half!

¿te gusta? — ¡no me gusta, me encanta!

to be a great one for doing sth

encantar a uno hacer algo

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

encantar [en·kan·ˈtar] 动词 trans

1. encantar:

encantar (hechizar)

to bewitch

encantar (serpientes)

to charm

2. encantar (gustar):

me encanta viajar

I love to travel

me encanta que te preocupes por mí

I love the fact that you care about me

3. encantar:

encantar (cautivar)

to captivate

encantar (fascinar)

to fascinate

le encanta fisgar en mis asuntos

he/she loves prying into my affairs

英语

西班牙语

entrance

encantar

(like very much) I just adore the theater

me encanta el teatro

enchant

encantar

she's mad about chocolate

le encanta el chocolate

I love swimming, I love to swim

me encanta nadar

she likes writing

le encanta escribir

to be a great one for doing sth

encantar a uno hacer algo

presente

yo	encanto
tú	encantas
él/ella/usted	encanta
nosotros/nosotras	encantamos
vosotros/vosotras	encantáis
ellos/ellas/ustedes	encantan

imperfecto

yo	encantaba
tú	encantabas
él/ella/usted	encantaba
nosotros/nosotras	encantábamos
vosotros/vosotras	encantabais
ellos/ellas/ustedes	encantaban

indefinido

yo	encanté
tú	encantaste
él/ella/usted	encantó
nosotros/nosotras	encantamos
vosotros/vosotras	encantasteis
ellos/ellas/ustedes	encantaron

futuro

yo	encantaré
tú	encantarás
él/ella/usted	encantará
nosotros/nosotras	encantaremos
vosotros/vosotras	encantaréis
ellos/ellas/ustedes	encantarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Me encantó su idea del fotomatón casero y decidí añadirle un toque crafty.

www.baseecho.com

Consume caldo de verduras casero o dietético antes de los almuerzos y de las cenas.

www.aliciacrocco.com.ar

Este lugar de ambiente casero es perfecto para almorzar y aprender un poco de la cultura de la bota itálica.

portaljoven.uexternado.edu.co

Me hubiese gustado armar uno casero pero para hoy no llegue.

www.classyandfabulous.com.ar

Además, se elige un pan casero de salvado con semillas que tiene un sabor bien dulzón porque se elabora con azúcar negra.

www.planetajoy.com