DIVORCIADO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

divorciado¹ (divorciada) 形

1. divorciado persona:

divorciado (divorciada)

divorced

¿es usted divorciado?

are you divorced?

todavía no están divorciados

they aren't divorced yet

2. divorciado [estar] ideas/teorías/actitudes:

divorciado (divorciada)

incompatible

ideas que están divorciadas del cristianismo como lo entiendo yo

ideas that are divorced from o incompatible with Christianity as I understand it

divorciado² (divorciada) 名词 m (f) m

divorciado (divorciada)

divorcé esp. 美

divorciado (divorciada)

divorcee esp. 英

divorciado (divorciada) f

divorcée esp. 美

divorciado (divorciada) f

divorcee esp. 英

I. divorciar 动词 trans

1. divorciar juez:

divorciar

to divorce

2. divorciar conceptos/teorías:

divorciar

to divorce

divorciar

to separate

II. divorciarse 动词 vpr

divorciarse

to get divorced

se van a divorciar

they're getting divorced

se van a divorciar

they're going to get divorced o get a divorce

divorciarse de alg.

to divorce sb

divorciarse de alg.

to get divorced from sb

se acaba de divorciar de su tercer marido

she's just divorced her third husband o got divorced from her third husband

le chocó la noticia de que se habían divorciado

he was very shocked to hear that they had divorced

le chocó la noticia de que se habían divorciado

it came as a real shock to him to hear that they had divorced

英语

西班牙语

grass widower

divorciado m

divorcee

divorciado m / divorciada f

divorced

divorciado

a divorced man

un divorciado

divorced

divorciado

to be divorced from sth

estar divorciado de algo

I'm better off divorced than unhappily married

estoy mejor divorciado que en un matrimonio infeliz

it would not surprise me to learn that he was a divorcé

no me sorprendería que fuera divorciado

to divorce sth (from sth)

divorciar algo (de algo)

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. divorciado (-a) 形

divorciado (-a)

divorced

II. divorciado (-a) 名词 m (f)

divorciado (-a)

divorcee

I. divorciar 动词 trans

divorciar

to divorce

II. divorciar 动词 refl

divorciar divorciarse:

divorciarse

to get divorced

ella se divorció de él

she divorced him

英语

西班牙语

divorcee

divorciado(-a) m (f)

divorcé

divorciado m

divorced

divorciado, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

I. divorciado (-a) [di·βor·ˈsja·do, -a; -ˈθja·do, -a] 形

divorciado (-a)

divorced

II. divorciado (-a) [di·βor·ˈsja·do, -a; -ˈθja·do, -a] 名词 m (f)

divorciado (-a)

divorcee

I. divorciar [di·βor·ˈsjar, -ˈθjar] 动词 trans

divorciar

to divorce

II. divorciar [di·βor·ˈsjar, -ˈθjar] 动词 refl

divorciar divorciarse:

divorciar

to get divorced

ella se divorció de él

she divorced him

英语

西班牙语

divorcé

divorciado m

divorced

divorciado, -a

presente

yo	divorcio
tú	divorcias
él/ella/usted	divorcia
nosotros/nosotras	divorciamos
vosotros/vosotras	divorciáis
ellos/ellas/ustedes	divorcian

imperfecto

yo	divorciaba
tú	divorciabas
él/ella/usted	divorciaba
nosotros/nosotras	divorciábamos
vosotros/vosotras	divorciabais
ellos/ellas/ustedes	divorciaban

indefinido

yo	divorcié
tú	divorciaste
él/ella/usted	divorció
nosotros/nosotras	divorciamos
vosotros/vosotras	divorciasteis
ellos/ellas/ustedes	divorciaron

futuro

yo	divorciaré
tú	divorciarás
él/ella/usted	divorciará
nosotros/nosotras	divorciaremos
vosotros/vosotras	divorciaréis
ellos/ellas/ustedes	divorciarán

单语范例（未经PONS编辑处理）

El pueblo se perfila así como persona cuyo bien es superior al de los individuos que lo componen, pero no divorciado de él.

prometheuschannel.blogspot.com

La conoci a un anio de haberme divorciado.

psicologia-malenalede.blogspot.com

Tanto solteros, casados o divorciados, con o sin hijos, podrán inscribirse.

www.abcnoticias-sl.com

Te imaginas, solo, divorciado, viudo; los hijos se alejan de ti, los amigos se mueren.

www.elbastondeborges.com

La anomalía referida era persecutoria porque imponía una sanción al divorciado y prohibíal nuevo matrimonio.

www.todoelderecho.com