DISCORDANTE - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

discordante 形

1. discordante 音乐:

discordante

discordant

2. discordante opiniones/versiones:

discordante

conflicting attr

dar la nota discordante

to be difficult (o different etc.)

ser la nota discordante

to strike a sour note

英语

西班牙语

jangly

discordante

jarring

discordante

a jarring note

una nota discordante

dissonant colors/characteristics

discordante

discordant music/note/opinion/colors

discordante

to strike a discordant note

dar la nota discordante

to jar against sth

rozar algo (produciendo un sonido discordante)

harsh sound

discordante

his remark struck a discordant note

su comentario dio la nota discordante

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

discordante 形

1. discordante (opinión):

discordante

conflicting

2. discordante 音乐:

discordante

discordant

discordante

dissonant

英语

西班牙语

disharmonious

discordante

dissonant 引

discordante

discordant

discordante

harsh sound

discordante

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

discordante [dis·kor·ˈdan·te] 形

1. discordante (opinión):

discordante

conflicting

2. discordante 音乐:

discordante

discordant

discordante

dissonant

英语

西班牙语

disharmonious

discordante

discordant

discordante

dissonant 引

discordante

harsh sound

discordante

单语范例（未经PONS编辑处理）

Algunos aprovechan la menor ocasión para intentar hacerme daño, pero uno sólo nota un suave cosquilleo en los talones.

blogs.libertaddigital.com

Hasta se trasparenta un mensaje político en la nota con la frase final.

fondodeolla.com

Si bien las zooterapias más difundidas son las que involucran perros, gatos y delfines, los caballos son importantísimos, como veremos en esta nota.

neuroft.com

Se nota que el intento de despojar al texto de toda jerga pedagógica que podría alejar a unos y enfriar a otros.

hablandodelasunto.com.ar

En la sección de comentarios de la nota, las personas indignadas se soltaron contra el maleante.

www.enter.co