CAPRICHOSAS - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

caprichoso¹ (caprichosa) 形

1. caprichoso (inconstante):

caprichoso (caprichosa) carácter/persona

capricious

caprichoso (caprichosa) tiempo/moda

changeable

¡qué niño más caprichoso!

what a capricious child! o this child is always changing his mind

las estalactitas presentaban formas caprichosas

the stalactites formed fanciful shapes

2. caprichoso (difícil, exigente):

caprichoso (caprichosa)

fussy

caprichoso² (caprichosa) 名词 m (f)

es un caprichoso (es inconstante)

he's so capricious o he's always changing his mind

es un caprichoso (es difícil, exigente)

he is so fussy

英语

西班牙语

wayward

caprichoso

capricious person

caprichoso

capriciously

de modo caprichoso

whimsical

caprichoso

the car's being a bit temperamental lately

el coche está un poco caprichoso últimamente

the fickle finger of fate 美

el caprichoso dedo del destino

petulant frown

de niño caprichoso

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

caprichoso (-a) 形

1. caprichoso (antojadizo):

caprichoso (-a)

capricious

2. caprichoso 贬 (inconstante):

caprichoso (-a)

moody

3. caprichoso 贬 (arbitrario):

caprichoso (-a)

arbitrary

英语

西班牙语

capricious

caprichoso, -a

temperamental

caprichoso, -a

whimsical

caprichoso, -a

to be a picky eater

ser caprichoso para comer

skittish

caprichoso, -a

haphazard

caprichoso, -a

wanton (capricious)

caprichoso, -a

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

caprichoso (-a) [ka·pri·ˈʧo·so, -a] 形

caprichoso (-a)

capricious

caprichoso (-a) (inconstante)

moody

英语

西班牙语

capricious

caprichoso, -a

whimsical

caprichoso, -a

temperamental

caprichoso, -a

skittish

caprichoso, -a

haphazard

caprichoso, -a

to be a picky eater

ser caprichoso para comer

wanton (capricious)

caprichoso, -a

单语范例（未经PONS编辑处理）

No importa tanto la profundidad ni la cantidad de tierra (bueno, las zanahorias os saldrán chiquitas y con formas caprichosas).

tutorialesapocrifos.blogspot.com

Cada piedra, cada línea, cada espacio, acompaña las caprichosas rugosidades de la montaña en una danza que a ratos parece magistral y eterna.

www.revistacontratiempo.com.ar

La sala de cine se encontraba atiborrada de mujeres colmadas de emociones, soltando risitas caprichosas y ensortijándose el cabello.

www.eltiempo.com

Esto provocan paisajes erosionados de formas caprichosas (i.e.: los cañones en ventisqueros o los ductos de cavernas hidrosolubles).

www.ensayistas.org

Las personas no somos plastilina que se pueda moldear a sabor y antojo de manos caprichosas.

3433blog.wordpress.com