BALEO - 从西班牙语翻译成英语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语

英语

baleo 名词 m Chil

baleo → balacera

balacera 名词 f LatAm

cuando comenzó la balacera en la plaza

when the shooting began in the square

se le acusa de ser responsable de varias balaceras

he is charged with a number of shootings

se armó una balacera entre policías y asaltantes

there was a shootout between the police and the bank raiders

balear¹ 形

balear

Balearic

balear² 动词 trans LatAm

balear

to shoot

le balearon el auto en el atentado

his car was hit by bullets in the attack

murió baleado

he was shot dead

las personas baleadas fueron llevadas al hospital

those who had been shot were taken to (the) hospital

英语

西班牙语

shoot-out

baleo m Chil

shooting (exchange of fire)

baleo m Chil

shoot up (with hand gun)

balear LatAm

plug

balear

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

baleo 名词 m LatAm (disparo)

baleo

shot

I. balear 动词 trans LatAm

balear a alguien (disparar contra)

to shoot at sb

balear a alguien (herir, matar)

to shoot sb

II. balear 动词 refl balearse LatAm

1. balear (disparar):

balearse

to exchange shots

2. balear (disputar):

balearse

to argue

III. balear 形

balear

Balearic

IV. balear 名词 mf

balear

native/inhabitant of the Balearic Islands

英语

西班牙语

shot

baleo m AmC

shoot

balear AmC

在《PONS词典》中的词汇

西班牙语

英语

baleo [ba·ˈleo] 名词 m LatAm (disparo)

baleo

shot

I. balear [ba·le·ˈar] 动词 trans LatAm

balear a alguien (disparar contra)

to shoot at sb

balear a alguien (herir, matar)

to shoot sb

II. balear [ba·le·ˈar] 动词 refl balearse LatAm

1. balear (disparar):

balear

to exchange shots

2. balear (disputar):

balear

to argue

III. balear [ba·le·ˈar] 形

balear

Balearic

IV. balear [ba·le·ˈar] 名词 mf

balear

native/inhabitant of the Balearic Islands

英语

西班牙语

shot

baleo m AmC

shoot

balear AmC

presente

yo	baleo
tú	baleas
él/ella/usted	balea
nosotros/nosotras	baleamos
vosotros/vosotras	baleáis
ellos/ellas/ustedes	balean

imperfecto

yo	baleaba
tú	baleabas
él/ella/usted	baleaba
nosotros/nosotras	baleábamos
vosotros/vosotras	baleabais
ellos/ellas/ustedes	baleaban

indefinido

yo	baleé
tú	baleaste
él/ella/usted	baleó
nosotros/nosotras	baleamos
vosotros/vosotras	baleasteis
ellos/ellas/ustedes	balearon

futuro

yo	balearé
tú	balearás
él/ella/usted	baleará
nosotros/nosotras	balearemos
vosotros/vosotras	balearéis
ellos/ellas/ustedes	balearán

单语范例（未经PONS编辑处理）

Llegó tan rápido al lugar donde reportaron una balacera que terminó siendo el blanco.

www.rumbotx.com

La versión oficial es que los presos murieron en una balacera registrada cuando hombres armados intentaron atacar el convoy para liberar a los detenidos.

www.lavoz.com.ar

Cuatro personas murieron y 17 resultaron lesionadas en la balacera que duró cuatro minutos.

mlb.mlb.com

Un joven les disparó a los agentes que iban a identificarlo y se desató la balacera.

www.sinmordaza.com

La última visita fue en abril, cuando se registró una balacera con un pabellón rival.

noticiasyaracuy.com