WRITE-IN - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

write-in [美 ˈraɪ ˌdɪn, 英] 形 美 attr

write-in candidate

candidato cuyo nombre no está impreso en la papeleta y es agregado por el votante

I. write in 动词 [美 raɪt -, 英 rʌɪt -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. write in (insert):

write in name/word

escribir

write in name/word

incluir

2. write in (include):

write in safeguard/condition

incluir

3. write in (in US):

write in candidate's name

añadir

write in candidate's name

agregar

4. write in (in play, series):

write in character/part

añadir

write in character/part

agregar

II. write in 动词 [美 raɪt -, 英 rʌɪt -] (v + adv)

write in viewer/reader:

write in

escribir

lots of listeners wrote in for signed photographs

muchos oyentes escribieron pidiendo fotos autografiadas

please write in ink

se ruega escribir con tinta

to draw/write in pencil

dibujar a/escribir con lápiz

write in ink/pencil

escriba con tinta/lápiz

西班牙语

英语

debes escribir con tinta

you must write in ink

rellenar en o con mayúsculas

write in block capitals o in capital letters

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

write-in [ˈraɪtɪn] 形 美 政治

a write-in candidate

un candidato cuyo nombre debe añadir el votante en la papeleta

I. write in 动词 不及物动词 (send a letter to)

write in

escribir

II. write in 动词 trans

1. write in (insert):

write in

escribir

to write sth in a space

escribir algo en un espacio

just write your name in — you can fill the rest of the form in later

escriba sólo su nombre — después podrá rellenar el resto del formulario

2. write in 法律 (put in):

write in clause

incluir

3. write in 电视, 电影:

write in character

añadir

to write in ink

escribir con tinta

to write in the past

escribir en pasado

to write sth in capital letters

escribir algo con mayúsculas

西班牙语

英语

por la presente deseo comunicarle que... (en una carta)

I write in order to tell you that ...

volar

to write in superscript

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

write-in [ˈraɪt̬·ɪn] 形 政治

a write-in candidate

un candidato cuyo nombre debe añadir el votante en la papeleta

I. write in 动词 不及物动词 (send a letter to)

write in

escribir

II. write in 动词 trans

1. write in (insert):

write in

escribir

to write sth in a space

escribir algo en un espacio

just write your name in, you can fill the rest of the form in later

escriba sólo su nombre, después podrá rellenar el resto del formulario

2. write in 法律 (put in):

write in clause

incluir

3. write in 电视, 电影:

write in character

añadir

to write in ink

escribir con tinta

to write in the past

escribir en pasado

to write sth in capital letters

escribir algo con mayúsculas

西班牙语

英语

por la presente deseo comunicarle que...

I write in order to tell you that...

volar

to write in superscript

Present

I	write in
you	write in
he/she/it	writes in
we	write in
you	write in
they	write in

Past

I	wrote in
you	wrote in
he/she/it	wrote in
we	wrote in
you	wrote in
they	wrote in

Present Perfect

I	have	written in
you	have	written in
he/she/it	has	written in
we	have	written in
you	have	written in
they	have	written in

Past Perfect

I	had	written in
you	had	written in
he/she/it	had	written in
we	had	written in
you	had	written in
they	had	written in

单语范例（未经PONS编辑处理）

We're trying to pencil it in, but we want to get in the studio sooner rather than later.

en.wikipedia.org

To this end, he developed 14 pencil and paper tasks (known as tools or instruments), with increasing difficulty and which are independent of any content.

en.wikipedia.org

The product is usually sold in a retractable tube or pencil form.

en.wikipedia.org

They discoveredas was the case with others of the forgeriesmodern pencil-marks under the supposedly ancient writing.

en.wikipedia.org

The ships themselves are frequently described as several inch high round rubber disks around a pencil.

en.wikipedia.org