NIGGLING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

niggling [美 ˈnɪɡlɪŋ, 英 ˈnɪɡlɪŋ] 形

niggling doubt/worry

constante

niggling complaint

insistente

niggling complaint

fastidioso

niggling detail/job

engorroso

I. niggle [美 ˈnɪɡəl, 英 ˈnɪɡ(ə)l] 动词 不及物动词

1. niggle (complain):

niggle

quejarse

niggle

rezongar

she always finds something to niggle about

siempre encuentra algo de qué quejarse

she always finds something to niggle about

siempre tiene algún reparo

2. niggle <niggling, 现在分词 >:

niggle doubt/worry

constante

niggle complaint

insistente

niggle complaint

fastidioso

niggle detail/job

engorroso

II. niggle [美 ˈnɪɡəl, 英 ˈnɪɡ(ə)l] 动词 trans

something's niggling him

algo le preocupa

something's niggling him

algo lo tiene inquieto

III. niggle [美 ˈnɪɡəl, 英 ˈnɪɡ(ə)l] 名词

niggle

queja f

在《PONS词典》中的词汇

niggling [ˈnɪglɪŋ] 形

1. niggling (irritating, troubling):

niggling

molesto, -a

2. niggling (needing very precise work):

niggling

meticuloso, -a

I. niggle [ˈnɪgl] 动词 不及物动词

niggle

fastidiar

to niggle at sth

preocuparse por algo

II. niggle [ˈnɪgl] 动词 trans

1. niggle (nag pettily):

niggle

reparar en minucias

2. niggle (irritate):

niggle

enfurecer

niggle

irritar

III. niggle [ˈnɪgl] 名词

1. niggle (doubt):

niggle

duda f

2. niggle (complaint):

niggle

queja f

在《PONS词典》中的词汇

niggling [ˈnɪg·lɪŋ] 形

1. niggling (irritating, troubling):

niggling

molesto, -a

2. niggling (needing very precise work):

niggling

meticuloso, -a

I. niggle [ˈnɪg·əl] 动词 不及物动词

niggle

fastidiar

to niggle at sth

preocuparse por algo

II. niggle [ˈnɪg·əl] 动词 trans

1. niggle (nag pettily):

niggle

reparar en minucias

2. niggle (irritate):

niggle

enfurecer

niggle

irritar

Present

I	niggle
you	niggle
he/she/it	niggles
we	niggle
you	niggle
they	niggle

Past

I	niggled
you	niggled
he/she/it	niggled
we	niggled
you	niggled
they	niggled

Present Perfect

I	have	niggled
you	have	niggled
he/she/it	has	niggled
we	have	niggled
you	have	niggled
they	have	niggled

Past Perfect

I	had	niggled
you	had	niggled
he/she/it	had	niggled
we	had	niggled
you	had	niggled
they	had	niggled

单语范例（未经PONS编辑处理）

It's an omission that niggles and something he means to fix now that he has his own label and his own brewery.

www.stuff.co.nz

There are niggles that can't help but sour the experience, however.

www.telegraph.co.uk

Serious conditions routinely go un-investigated, life-limiting symptoms are dismissed as age-related niggles.

www.telegraph.co.uk

We can rest a few players if they've got niggles and rotate the squad more.

www.independent.co.uk

Despite this tiny niggle, this is a fantastic game.

nzgamer.com