COMMEND - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

commend [美 kəˈmɛnd, 英 kəˈmɛnd] 动词 trans

1.1. commend (praise):

commend person/work/action

elogiar

to commend sb for sth

elogiar a alguien por algo

“highly commended”

“mención de honor”

“highly commended”

accésit

1.2. commend (recommend):

commend

recomendar

the book has little/much to commend it

el libro tiene pocos/muchos méritos

to commend sth to sb

recomendar(le) algo a alguien

his work did not commend itself to the judges

su obra no encontró aceptación entre el jurado

2.1. commend 书 (entrust):

to commend sb/sth to sb

encomendar(le) alguien/algo a alguien

she commended her soul to God

encomendó su alma a Dios

2.2. commend 书 (in polite formulas):

commend me to your family

presente mis respetos a su familia 书

西班牙语

英语

encomendar

to commend

encomendarse

to commend oneself

encomendarse a Dios

to commend oneself to God

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

commend [kəˈmend] 动词 trans

1. commend (praise):

commend

elogiar

to commend sth/sb (on sth)

alabar algo/a alguien (por algo)

2. commend (entrust):

commend

encomendar

to commend sth to sb

encomendar algo a alguien

3. commend (recommend):

commend

recomendar

西班牙语

英语

encomendarse

to commend

encomendarse a Dios

to commend one's soul to God

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

commend [kə·ˈmend] 动词 trans

1. commend (praise):

commend

elogiar

to commend sth/sb (on sth)

alabar algo/a alguien (por algo)

2. commend (entrust):

commend

encomendar

to commend sth to sb

encomendar algo a alguien

3. commend (recommend):

commend

recomendar

西班牙语

英语

encomendar

to commend

encomendarse a Dios

to commend one's soul to God

Present

I	commend
you	commend
he/she/it	commends
we	commend
you	commend
they	commend

Past

I	commended
you	commended
he/she/it	commended
we	commended
you	commended
they	commended

Present Perfect

I	have	commended
you	have	commended
he/she/it	has	commended
we	have	commended
you	have	commended
they	have	commended

Past Perfect

I	had	commended
you	had	commended
he/she/it	had	commended
we	had	commended
you	had	commended
they	had	commended

单语范例（未经PONS编辑处理）

Trained as a metalsmith, and later as a diver, he was commended in 1928 and 1930 for his excellent diving work.

en.wikipedia.org

The film opened to mixed reviews, though it was commended for its theme, and acting.

en.wikipedia.org

Some sent her hate mail, but others commended her courage and sent books and offers of tuition.

en.wikipedia.org

They also commended its appeal to urban radio and the pair's vocals.

en.wikipedia.org

He upheld the right of voluntary association, specifically commending labor unions.

en.wikipedia.org