BRUISED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

bruised [美 bruzd, 英 bruːzd] 形

1. bruised arm/body:

bruised

con moretones

2. bruised pear/peach:

bruised

magullado

bruised

mallugado Mex Ven

bruised

machucado CSur

3. bruised feelings/ego:

bruised

herido

I. bruise [美 bruz, 英 bruːz] 名词

1. bruise (contusion):

bruise

moretón m

bruise

cardenal m

bruise

magulladura f

bruise

moradura f

bruise

contusión f 书

bruise

morado m 西班牙 Ven

2. bruise (on fruit, plant):

bruise

magulladura f

bruise

mallugadura f Mex Ven

bruise

machucón m CSur

II. bruise [美 bruz, 英 bruːz] 动词 trans

1. bruise 医学:

bruise body/arm/skin

contusionar 书

my left side was badly bruised

el lado izquierdo me quedó lleno de moretones (or cardenales etc.)

2. bruise fruit:

bruise

magullar

bruise

mallugar Mex Ven

bruise

machucar CSur

3. bruise (crush):

bruise

majar

4. bruise (hurt):

bruise feelings/ego

herir

III. bruise [美 bruz, 英 bruːz] 动词 不及物动词

bruise fruit:

bruise

magullarse

bruise

mallugarse 西班牙 Ven

bruise

machucarse CSur

he bruises very easily

le salen moretones (or cardenales etc.) con mucha facilidad

西班牙语

英语

moreteado (moreteada)

bruised

se dejó las piernas moreteadas

he bruised his legs

contuso (contusa)

bruised

amoratado (amoratada) piernas

bruised

machucadura

bruise

machucadura

bruise

moradura

bruise

moratón

bruise

moretón

bruise

magullar

to bruise

magullarse

to bruise

magullarse

to bruise

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. bruise [bru:z] 名词

bruise

morado m

bruise

moretón m

bruise on fruit

golpe m

to be covered in bruises

estar lleno de morados

II. bruise [bru:z] 动词 trans

bruise

contusionar

bruise

magullar

bruise (hurt)

herir

to bruise one's arm

hacerse morados [o un morado] en el brazo

to bruise sb's feelings

herir los sentimientos de alguien

III. bruise [bru:z] 动词 不及物动词

bruise fruit:

bruise

magullarse

she bruises easily

le salen morados con mucha facilidad

西班牙语

英语

moratón

bruise

morete

bruise

contusión

bruise

contusionar

to bruise

cardenal

bruise

magullar

to bruise

hematoma

bruise

maca (fruta)

bruise

tengo el brazo amoratado de la caída

my arm is bruised from the fall

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. bruise [bruz] 名词

bruise

morado m

bruise

moretón m

bruise on fruit

golpe m

to be covered in bruises

estar lleno de morados

II. bruise [bruz] 动词 trans

bruise

contusionar

bruise

magullar

bruise (hurt)

herir

to bruise one's arm

hacerse morados [o un morado] en el brazo

to bruise sb's feelings

herir los sentimientos de alguien

III. bruise [bruz] 动词 不及物动词

bruise fruit:

bruise

magullarse

she bruises easily

le salen morados con mucha facilidad

西班牙语

英语

morete

bruise

contusión

bruise

moratón

bruise

magullar

to bruise

cardenal

bruise

hematoma

bruise

lascar

to bruise

roncha (cardenal)

bruise

tengo el brazo amoratado de la caída

my arm is bruised from the fall

Present

I	bruise
you	bruise
he/she/it	bruises
we	bruise
you	bruise
they	bruise

Past

I	bruised
you	bruised
he/she/it	bruised
we	bruised
you	bruised
they	bruised

Present Perfect

I	have	bruised
you	have	bruised
he/she/it	has	bruised
we	have	bruised
you	have	bruised
they	have	bruised

Past Perfect

I	had	bruised
you	had	bruised
he/she/it	had	bruised
we	had	bruised
you	had	bruised
they	had	bruised

单语范例（未经PONS编辑处理）

When bruised, the leaves have a disagreeable odor similar to a green bell pepper.

en.wikipedia.org

Curvilinear lacerations caused by fingernails may be present in one or both bruised areas.

en.wikipedia.org

Fresh, lightly bruised sprigs of tarragon are steeped in vinegar to produce tarragon vinegar.

en.wikipedia.org

All parts of the fruit body stain blue if bruised or handled.

en.wikipedia.org

At home now, and more than two months after the accident, the right side of his body is still bruised, and he needs a moon boot.

www.nzherald.co.nz