BATTER - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. batter¹ [美 ˈbædər, 英 ˈbatə] 动词 trans (beat)

batter victim/opponent

apalear

batter victim/opponent

aporrear

batter child/wife

maltratar

batter child/wife

pegarle a

boats battered by the storm

barcos azotados por la tormenta

his reputation was severely battered by the scandal

el escándalo asestó un duro golpe a su reputación

II. batter¹ [美 ˈbædər, 英 ˈbatə] 动词 不及物动词

huge waves were battering against the cliff

grandes olas batían contra or azotaban el acantilado

she battered at or on the door

aporreó la puerta

I. batter² [美 ˈbædər, 英 ˈbatə] 名词 U

batter 烹饪 (for fried fish, fried chicken)

rebozado m

batter 烹饪 (for fried fish, fried chicken)

pasta f para rebozar

batter (for pancakes)

masa f

batter (for cake) 美

masa f

II. batter² [美 ˈbædər, 英 ˈbatə] 动词 trans (cover with batter)

batter

rebozar

battered fish

pescado m rebozado

batter³ [美 ˈbædər, 英 ˈbatə] 名词 美 (in baseball)

batter

bateador m / bateadora f

batter around 动词 [美 ˈbædər -, 英 ˈbatə -], batter about 英 动词 (v + o + adv)

batter around

maltratar

batter down 动词 [美 ˈbædər -, 英 ˈbatə -] (v + o + adv, v + adv + o)

batter down door/wall:

batter down

derribar a golpes

batter down

echar abajo

batter in 动词 [美 ˈbædər -, 英 ˈbatə -] (v + o + adv, v + adv + o)

batter in door:

batter in

destrozar a golpes

his skull had been battered in

le habían partido el cráneo a golpes

西班牙语

英语

bateador (bateadora)

batter

calamares a la romana

squid fried in batter

brutalizar

to batter

rebozar (con rebozado)

to coat … in batter

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. batter [ˈbætəʳ, 美 ˈbæt̬ɚ] 名词

1. batter 烹饪:

batter for fried food

rebozado m

batter for a pancake, cake

masa f

2. batter 美 体育:

batter

bateador(a) m (f)

II. batter [ˈbætəʳ, 美 ˈbæt̬ɚ] 动词 trans

1. batter (assault):

batter

maltratar

2. batter (hit):

batter

golpear

to batter the door in [or down]

echar la puerta abajo

3. batter 烹饪:

batter

rebozar

III. batter [ˈbætəʳ, 美 ˈbæt̬ɚ] 动词 不及物动词

to batter at the door

aporrear la puerta

the waves battered against the rocks

las olas azotaban las rocas

西班牙语

英语

bateador(a)

batter

batido

batter

rebozar (con masa)

to coat with batter

porra

a large stick of fried batter

derribar (puerta)

to batter down

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. batter¹ [ˈbæt̬·ər] 名词 culin

batter for fried food

rebozado m

batter for pancakes, cake

masa f

II. batter¹ [ˈbæt̬·ər] 动词 trans culin

batter

rebozar

I. batter² [ˈbæt̬·ər] 名词 体育

batter

bateador(a) m (f)

II. batter² [ˈbæt̬·ər] 动词 trans

1. batter (assault):

batter

apalear

batter child, wife, pet

maltratar

2. batter (hit):

batter

golpear

to batter the door in [or down]

echar la puerta abajo

III. batter² [ˈbæt̬·ər] 动词 不及物动词

to batter at the door

aporrear la puerta

the waves battered against the rocks

las olas azotaban las rocas

to walk a batter

otorgar al bateador una base por bolas

西班牙语

英语

batido (de huevos)

batter

derribar (puerta)

to batter down

Present

I	batter
you	batter
he/she/it	batters
we	batter
you	batter
they	batter

Past

I	battered
you	battered
he/she/it	battered
we	battered
you	battered
they	battered

Present Perfect

I	have	battered
you	have	battered
he/she/it	has	battered
we	have	battered
you	have	battered
they	have	battered

Past Perfect

I	had	battered
you	had	battered
he/she/it	had	battered
we	had	battered
you	had	battered
they	had	battered

单语范例（未经PONS编辑处理）

He didn't just walk up and down the wire: he performed stunts such as backwards walking, hanging upside down and doing a headstand on the wire.

www.independent.co.uk

At low tide, it was shallow enough for people to walk across on the sea bed.

en.wikipedia.org

One can walk into the quarter, where people are always engrossed with dyes and blocks.

en.wikipedia.org

Zombie pub crawls can be seen as a combination of the pub crawl and zombie walk traditions.

en.wikipedia.org

If both players decide to shaft, both players walk away empty-handed.

en.wikipedia.org