SUBPOENA - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. sub·poe·na <-ed, -ed [or -'d, -'d]> [səbˈpi:nə, 美 səˈp-] 法律 动词 trans

1. subpoena (order to attend):

to subpoena sb

jdn [unter Strafandrohung] [vor]laden

to subpoena sb to testify

jdn als Zeugen vorladen

2. subpoena (order to submit):

to subpoena documents from sb

von jdm die Vorlage von Dokumenten verlangen

II. sub·poe·na [səbˈpi:nə, 美 səˈp-] 法律 名词

subpoena

Vorladung f <-, -en>

subpoena

Ladung f <-, -en> 技术用语

to issue a subpoena

eine Ladung erlassen 技术用语

to serve a subpoena on sb

jdn vorladen

to serve sb with a subpoena [or summons] [or writ]

jdn vorladen

德语

英语

Vorladung (unter Strafandrohung)

subpoena

Vorladung vor Gericht

subpoena

Zeugenladung unter Strafandrohung

subpoena

jdn unter Strafandrohung vorladen

to subpoena sb

jdn vorladen (unter Strafandrohung)

to subpoena sb

Ladung unter Strafandrohung

subpoena

Present

I	subpoena
you	subpoena
he/she/it	subpoenas
we	subpoena
you	subpoena
they	subpoena

Past

I	subpoenaed
you	subpoenaed
he/she/it	subpoenaed
we	subpoenaed
you	subpoenaed
they	subpoenaed

Present Perfect

I	have	subpoenaed
you	have	subpoenaed
he/she/it	has	subpoenaed
we	have	subpoenaed
you	have	subpoenaed
they	have	subpoenaed

Past Perfect

I	had	subpoenaed
you	had	subpoenaed
he/she/it	had	subpoenaed
we	had	subpoenaed
you	had	subpoenaed
they	had	subpoenaed

单语范例（未经PONS编辑处理）

He might also need subpoenas to obtain documents, telephone records and executive branch agency security logs.

en.wikipedia.org

It also has the power to hold hearings, conduct investigations, and subpoena witnesses.

en.wikipedia.org

According to people familiar with the situation, subpoenas have been issued to the three banks.

en.wikipedia.org

In that instance, legal notice may be given to that person's attorney, and a subpoena is not required.

en.wikipedia.org

And the number subpoenaed recently is a large proportion of the number subpoenaed in the past 20 to 25 years.

en.wikipedia.org