ROLLICKING - 从英语翻译成德语

英语

德语

rol·lick·ing¹ [ˈrɒlɪkɪŋ, 美 ˈrɑ:l-] 形 attr aufw

rollicking party

ausgelassenes Fest

rollicking film

lustiger Film

rollicking fun

Riesenspaß m

rollicking fun

Mordsspaß m <-es> kein pl 俗

to have a rollicking good time

mal so richtig auf den Putz hauen

rol·lick·ing² [ˈrɒlɪkɪŋ] 名词 usu 单数 英 俗

rollicking

Anpfiff m <-(e)s, -e> 俗

rollicking

Anschiss m <-es, -e> derb

I. rol·lick [ˈrɒlɪk, 美 ˈrɑ:l-] 动词 不及物动词

rollick

herumtollen

II. rol·lick [ˈrɒlɪk, 美 ˈrɑ:l-] 名词

1. rollick (merrymaking):

rollick

[ausgelassenes] Feiern

2. rollick (escapade):

rollick

Eskapade f <-, -n>

德语

英语

ausgelassen

rollicking

angeturnt kommen

to come rollicking

er hat sich einen Anschnauzer vom Chef geholt

he got a rollicking from the boss

etwas [von jdm] zu hören bekommen [o. 俗 kriegen]

to get a rollicking [from sb] 英 俗

Present

I	rollick
you	rollick
he/she/it	rollicks
we	rollick
you	rollick
they	rollick

Past

I	rollicked
you	rollicked
he/she/it	rollicked
we	rollicked
you	rollicked
they	rollicked

Present Perfect

I	have	rollicked
you	have	rollicked
he/she/it	has	rollicked
we	have	rollicked
you	have	rollicked
they	have	rollicked

Past Perfect

I	had	rollicked
you	had	rollicked
he/she/it	had	rollicked
we	had	rollicked
you	had	rollicked
they	had	rollicked

单语范例（未经PONS编辑处理）

In it he uses interconnected suites, brief lyrics, and rollicking narratives to explore what it means to inhabit the world in atavistic, primitive, and totemistic ways.

en.wikipedia.org

Ingenious drumming, slick circus and a grimy, make-do aesthetic combine in this enjoyably rollicking ode to booze.

www.smh.com.au

Each musician plays with soul and passion, both on the laidback blues and mambos and the rollicking swing numbers.

en.wikipedia.org

One critic described it as a more rollicking, rock and roll approach.

en.wikipedia.org

The work ends with another chorale fantasia with a rollicking gigue melody.

en.wikipedia.org