DIALLING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

dial·ling [ˈdaɪəlɪŋ, 美 ˈdaɪ(ə)l-] 名词 no pl

dialling: Wählen nt

direct dialling: Direktwahl f <-> kein pl

direct dialling: Durchwahl f <-> kein pl

di·rect ˈdial·ling 名词 no pl

direct dialling: Direktwahl f <-> kein pl

direct dialling: Durchwahl f <-> kein pl

ˈdial·ling tone 名词英

dialling tone: Wählton m <-(e)s, -töne>

dialling tone: Amtston m <-(e)s, -töne> 德, 奥

ˈdial·ling code 名词英

dialling code: Vorwahl f <-, -en>

dialling code: Ortsnetzkennzahl f <-, -en>

sub·scrib·er trunk ˈdial·ling 名词, STD 名词英

subscriber trunk dialling: Selbstwählferndienst m

I. dial [daɪəl, 美 daɪ(ə)l] 名词

1. dial:

dial of clock: Zifferblatt <-(e)s, -blätter>

dial of gauge, instrument: Skala f <-, Ska̱·len>

dial of gauge, instrument: Skale f 技术用语

dial of telephone: Wählscheibe f <-, -n>

dial of telephone: Nummernscheibe f <-, -n>

dial 无线电, 电视: [Einstell]skala f

dial illumination: Skalenbeleuchtung f

2. dial 英俚 (face):

dial: Visage f <-, -n> 贬俚

II. dial <英 -ll- [or 美 usu -l-]> [daɪəl, 美 daɪ(ə)l] 动词不及物动词

dial: wählen

to dial direct: durchwählen

III. dial [daɪəl, 美 daɪ(ə)l] 动词 trans

to dial a number: eine Nummer wählen

you've just dialled the wrong number: Sie haben sich soeben verwählt

he dialled the doctor's office: er rief in der Arztpraxis an

to dial 999 [or 美 911]: den Notruf wählen

drunk-ˈdial 动词 trans 美

to drunk-dial sb: jdn im betrunkenen Zustand anrufen

ˈdial tone 名词美, 澳

dial tone: Amtston m <-(e)s, -töne> 德, 奥

dial tone: Wählton m <-(e)s, -töne>

打开开放词典条目

dial gauge 名词

dial gauge: Messuhr f

德语

英语

Amtszeichen: dialling [or 美 dial] tone

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

dial a ride ÖPV

dial a ride: Anruffahrdienst

dial a bus ÖPV

dial a bus: Rufbus

德语

英语

Rufbus: dial-a-bus

Rufbus: dial-a-ride

Ruf-Bus: dial-a-bus

Ruf-Bus: dial-a-ride

Bedarfsbus ÖPV: dial-a-bus

Bedarfsbus ÖPV: dial-a-ride

Anruffahrdienst: dial a ride

Present
I	dial
you	dial
he/she/it	dials
we	dial
you	dial
they	dial

Past
I	dialled / 美 dialed
you	dialled / 美 dialed
he/she/it	dialled / 美 dialed
we	dialled / 美 dialed
you	dialled / 美 dialed
they	dialled / 美 dialed

Present Perfect
I	have	dialled / 美 dialed
you	have	dialled / 美 dialed
he/she/it	has	dialled / 美 dialed
we	have	dialled / 美 dialed
you	have	dialled / 美 dialed
they	have	dialled / 美 dialed

Past Perfect
I	had	dialled / 美 dialed
you	had	dialled / 美 dialed
he/she/it	had	dialled / 美 dialed
we	had	dialled / 美 dialed
you	had	dialled / 美 dialed
they	had	dialled / 美 dialed

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

dialling [or 美 dial]tone: Wählton m <-(e)s, -töne>

direct dialling: Direktwahl f <-> kein pl

direct dialling: Durchwahl f <-> kein pl

to dial direct: durchwählen

to dial a number: eine Nummer wählen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Direct dialling to other countries became possible for the first time.

en.wikipedia.org

Although, really, when are they going to get their own international dialling code?

www.scene.co.nz

Under the system, registered phones dialling 911 can be connected with operators and a text-message session will be initiated.

www.theglobeandmail.com

The dialling code is optional when dialling within the area, with it being possible to dial between any two phones within the 029 code using only the eight-digit local number.

en.wikipedia.org

The addition of a dialling code will allow the use of numbers that would currently confuse telephone exchanges.

www.telegraph.co.uk