MATTER - 从英语翻译成中文

I. matter [ˈmætə] 名词

1. matter:

matter

物质 wùzhì

matter

物体 wùtǐ

2. matter:

matter

事情 shìqing

matter

问题 wèntí

3. matter:

matter

麻烦事 máfanshì

matter

毛病 máobìng

What's the matter with you?

你怎么了？

4. matter:

matter

(书面)材料 cáiliào

matter

资料 zīliào

printed matter

印刷品

5. matter [表示数量]:

matter

…左右 zuǒyòu

matter

…上下 shàngxià

I only waited a matter of 5 minutes.

我只等了约5分钟。

6. matter:

matter

内容 nèiróng

matter

素材 sùcái

II. matter [ˈmætə] 动词 不及物动词

matter

有关系 yǒu guānxì

matter

重要 zhòngyào

Nobody matters to him apart from himself.

除了他自己，没有人对他来说是重要的。

matter [ˈmætə]

as a matter of fact

事实上 shìshíshang

as a matter of fact

其实 qíshí

no matter how (or what, when, where, who, whether) ...

不管怎样(或什么何时哪里哪谁、是否是否)… bùguǎn zěnyàng… …

I will not trust you again no matter what you say.

不管你说什么，我不会再相信你了。

printed matter 名词

printed matter

印刷品 yìnshuāpǐn

matter-of-fact 形

matter-of-fact

实事求是的 shí shì qiú shì de

matter-of-fact

切合实际的 qièhé shíjì de

Present

I	matter
you	matter
he/she/it	matters
we	matter
you	matter
they	matter

Past

I	mattered
you	mattered
he/she/it	mattered
we	mattered
you	mattered
they	mattered

Present Perfect

I	have	mattered
you	have	mattered
he/she/it	has	mattered
we	have	mattered
you	have	mattered
they	have	mattered

Past Perfect

I	had	mattered
you	had	mattered
he/she/it	had	mattered
we	had	mattered
you	had	mattered
they	had	mattered

单语范例（未经PONS编辑处理）

The latter is used for printed matter only.

en.wikipedia.org

Window envelopes were popular for printed matter rate mail.

en.wikipedia.org

In order to accomplish this goal, the group created public installations, performances, educational activities, printed matter and other visual media.

en.wikipedia.org

The privilege system played an essential role in this large-scale publication of printed matter.

en.wikipedia.org

Many books and publication continued to use the illustrators, even after printed matter began to incorporate photography.

en.wikipedia.org