您希望如何使用 PONS.com?

已经订阅无广告版的PONS了吗?

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息,请参阅数据保护信息和隐私设置

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户,

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

нудного
to brick up something
德语
德语
英语
英语
zu|mau·ern 动词 trans
etw zumauern
to brick [or wall] up sth sep
英语
英语
德语
德语
ein Fenster zumauern
to block sth up
etw zumauern
to cement up sth
etw zumauern
to wall sth up
etw zumauern
Präsens
ichmauerezu
dumauerstzu
er/sie/esmauertzu
wirmauernzu
ihrmauertzu
siemauernzu
Präteritum
ichmauertezu
dumauertestzu
er/sie/esmauertezu
wirmauertenzu
ihrmauertetzu
siemauertenzu
Perfekt
ichhabezugemauert
duhastzugemauert
er/sie/eshatzugemauert
wirhabenzugemauert
ihrhabtzugemauert
siehabenzugemauert
Plusquamperfekt
ichhattezugemauert
duhattestzugemauert
er/sie/eshattezugemauert
wirhattenzugemauert
ihrhattetzugemauert
siehattenzugemauert
PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗?

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核,並根據情況納入結果。

添加词条
无例句可用

无例句可用

请尝试其他条目。

单语范例(未经PONS编辑处理)
Auf einer Abbildung von 1888 weist das oberste Turmgeschoss noch zahlreiche viereckige Maueröffnungen auf, die heute zugemauert sind.
de.wikipedia.org
Der Bahnhof bleibt aber weiterhin geschlossen, und die Zugänge sind zugemauert.
de.wikipedia.org
Zu beiden war der Zugang nur von der Hofseite aus möglich, da der Haupteingang zum Schloss zugemauert war.
de.wikipedia.org
Das ursprüngliche Nordportal, die sogenannte Frauentür, sowie die beiden ehemaligen Hagioskope in der Süd- bzw. Nordwand sind heute zugemauert.
de.wikipedia.org
Ein früherer Toreingang wurde mit einem Grabstein aus dem Jahr 1658 und zwei romanischen Kreuzsteinen zugemauert.
de.wikipedia.org
互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)
[...]
Zum 20. Jahrestag des Mauerbaus am 13. August 1981 organisierte er, dass der Eingang des Büros der sowjetischen Fluggesellschaft ?Aeroflot? auf dem Kurfürstendamm zugemauert wurde und setzte ein Schild mit der Aufschrift davor:
www.berliner-mauer-gedenkstaette.de
[...]
On August 13, 1981, the 20th anniversary of the day the Berlin Wall was built, he organized a stunt in which the entrance to the office of the Soviet airline ?Aeroflot? on the Kurfürstendamm avenue was walled up with a sign in front saying:
[...]
Die Tür ins Wohnzimmer war für uns am 24. Dezember beinahe zugemauert.
[...]
www.luganoinblog.ch
[...]
The sitting room door was all but bricked up to us children on 24 December.
[...]
[...]
Wer heute die Geburtskirche Jesu zu Bethlehem betreten will, findet, daß das einst 5½ m hohe Portal, durch das Kaiser und Kalifen den Bau betraten, weitgehend zugemauert ist.
[...]
www.vatican.va
[...]
Today, anyone wishing to enter the Church of Jesus ’ Nativity in Bethlehem will find that the doorway five and a half metres high, through which emperors and caliphs used to enter the building, is now largely walled up.
[...]
[...]
Spätestens seit der 50. Biennale in Venedig 2003, als er den Haupteingang des spanischen Pavillons zumauern ließ, wurde er schlagartig auch einem breiteren Publikum bekannt.
[...]
www.kunsthaus-bregenz.at
[...]
By the 50th Venice Biennial 2003, at the latest, he caught the attention of a broad audience overnight when he had the main entrance of the Spanish pavilion walled up.
[...]
[...]
Man hat es zwar zugemauert, angeblich um das Kommen des Messias zu verhindern., aber dieses verschlossene Tor wirkt beim Blick auf Jerusalem wie ein Mahnmal für die ablehnende Haltung der Menschen gegenüber dem König der Wahrheit.
[...]
www.beth-shalom.ch
[...]
has been walled up, presumably in order to prevent the coming of the Messiah, but this locked gate is like a memento of the resistance that human beings put up towards the King of truth.
[...]