ZERFLEISCHEN - 从德语翻译成英语

I. zer·flei·schen* [tsɛɐ̯ˈflaiʃn̩] 动词 trans

jdn/ein Tier zerfleischen

to tear sb/an animal limb from limb [or to pieces]

II. zer·flei·schen* [tsɛɐ̯ˈflaiʃn̩] 动词 refl

1. zerfleischen (sich quälen):

sich 第四格 zerfleischen

to torture oneself

2. zerfleischen (sich streiten):

sich 第四格 zerfleischen

to tear each other apart 引

Präsens

ich	zerfleische
du	zerfleischst
er/sie/es	zerfleischt
wir	zerfleischen
ihr	zerfleischt
sie	zerfleischen

Präteritum

ich	zerfleischte
du	zerfleischtest
er/sie/es	zerfleischte
wir	zerfleischten
ihr	zerfleischtet
sie	zerfleischten

Perfekt

ich	habe	zerfleischt
du	hast	zerfleischt
er/sie/es	hat	zerfleischt
wir	haben	zerfleischt
ihr	habt	zerfleischt
sie	haben	zerfleischt

Plusquamperfekt

ich	hatte	zerfleischt
du	hattest	zerfleischt
er/sie/es	hatte	zerfleischt
wir	hatten	zerfleischt
ihr	hattet	zerfleischt
sie	hatten	zerfleischt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Vinzenz wird verhaftet, er wird an ein Kreuz gebunden und mit eisernen Hacken zerfleischt.

de.wikipedia.org

Die Hunde gehen auf eine Überlieferung zurück, nach der ausgehungerte Kampfhunde auf den Gefangenen gehetzt wurden, die vergeblich versuchten, ihn zu zerfleischen.

de.wikipedia.org

Sie haben mich zum Sündenbock gemacht, ich komme, um sie zerfleischen.

de.wikipedia.org

Sofort stürzen sich die anderen Haie auf das blutende Tier und zerfleischen es.

de.wikipedia.org

Auf dem Rückweg zum Boot wird sie von wilden Hunden angefallen und zerfleischt.

de.wikipedia.org