VORENTHALTEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

vor|ent·hal·ten* [ˈfo:ɐ̯ʔɛnthaltn̩] 动词 trans unreg

[jdm] etw vorenthalten

to withhold [or keep] sth [from sb]

英语

德语

to conceal information from sb

jdm Informationen vorenthalten

to hold sb in disfavor

jdm seine Gunst vorenthalten [o. nicht gewähren]

to withhold sth from sb

jdm etw 第四格 vorenthalten

to deny sth to sb [or sb sth]

jdm etw vorenthalten

to keep sth from sb

jdm etw 第四格 vorenthalten [o. verschweigen]

his mother had deprived him of love

seine Mutter hat ihm ihre Liebe vorenthalten

Präsens

ich	enthalte	vor
du	enthältst	vor
er/sie/es	enthält	vor
wir	enthalten	vor
ihr	enthaltet	vor
sie	enthalten	vor

Präteritum

ich	enthielt	vor
du	enthieltest	vor
er/sie/es	enthielt	vor
wir	enthielten	vor
ihr	enthieltet	vor
sie	enthielten	vor

Perfekt

ich	habe	vorenthalten
du	hast	vorenthalten
er/sie/es	hat	vorenthalten
wir	haben	vorenthalten
ihr	habt	vorenthalten
sie	haben	vorenthalten

Plusquamperfekt

ich	hatte	vorenthalten
du	hattest	vorenthalten
er/sie/es	hatte	vorenthalten
wir	hatten	vorenthalten
ihr	hattet	vorenthalten
sie	hatten	vorenthalten

单语范例（未经PONS编辑处理）

Mit diesem Vorgehen schuf er sich Gegner, die erreichten, dass ihm wiederholt Gehälter vorenthalten und gekürzt wurden.

de.wikipedia.org

Die Besatzungen verlangten jetzt Wahlen, die ihnen bis dahin vorenthalten worden waren.

de.wikipedia.org

Letztlich übergaben 19 Personen 2518 römische Goldmünzen an die Forschung, wobei „sicher einzelne seltene Prägungen dem Museum vorenthalten“ wurden.

de.wikipedia.org

Seine Gegner antworteten darauf mit Beschwerden seiner Arbeiter, denen er den Lohn vorenthalten hätte, bis sie zugesichert hätten, nicht als Zeuge gegen ihn auszusagen.

de.wikipedia.org

Der Gott der Bibel offenbart sich, indem er sich vorenthält (eschatologische Vorenthaltung).

de.wikipedia.org