VERKÖRPERN - 从德语翻译成英语

德语

英语

I. ver·kör·pern* [fɛɐ̯ˈkœrpɐn] 动词 trans

1. verkörpern 电影, 戏剧:

jdn/etw verkörpern

to play [the part of] sb/sth

2. verkörpern (personifizieren):

etw verkörpern

to personify sth

II. ver·kör·pern* [fɛɐ̯ˈkœrpɐn] 动词 refl

etw verkörpert sich in jdm/etw

sb/sth is the embodiment of sth

英语

德语

to impersonate sb 电影, 戏剧

jdn verkörpern

to personify sth (as the personification of sth also)

etw verkörpern

to be the quintessence of sth

etw verkörpern

to epitomize sth (typify)

etw verkörpern

to incarnate sth

etw verkörpern

to flesh sth

etw verkörpern

Präsens

ich	verkörpere
du	verkörperst
er/sie/es	verkörpert
wir	verkörpern
ihr	verkörpert
sie	verkörpern

Präteritum

ich	verkörperte
du	verkörpertest
er/sie/es	verkörperte
wir	verkörperten
ihr	verkörpertet
sie	verkörperten

Perfekt

ich	habe	verkörpert
du	hast	verkörpert
er/sie/es	hat	verkörpert
wir	haben	verkörpert
ihr	habt	verkörpert
sie	haben	verkörpert

Plusquamperfekt

ich	hatte	verkörpert
du	hattest	verkörpert
er/sie/es	hatte	verkörpert
wir	hatten	verkörpert
ihr	hattet	verkörpert
sie	hatten	verkörpert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sie verkörpert das Patriarchat, für das der Wert einer Frau unter dem eines Mannes liegt.

de.wikipedia.org

Seit Mitte der 1990er Jahre ist der Theaterdarsteller auch vermehrt in Fernsehproduktionen präsent, in denen er meist umsichtig agierende, Autorität ausstrahlende Charaktere verkörperte.

de.wikipedia.org

Häufig verkörperte er harte Kerle wie Polizisten, Agenten, Reporter oder Manager.

de.wikipedia.org

Es waren von vornherein zwei Ebenen vorgesehen: eine Oberkirche und darunter ein Ipogeo (Hypogäum) mit einem unterirdischen Friedhofsbezirk, der symbolisch das Purgatorium verkörpert.

de.wikipedia.org

Sie verkörperte dabei die Rolle des Klugen, aber auch des Ängstlichen.

de.wikipedia.org